討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

fifa002

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：54133986

發現台灣版美國地圖翻譯。。。

追蹤自己的快遞，無意中發現台灣版美國地圖的一個地名翻譯。。

發現台灣版美國地圖翻譯。。。

發現台灣版美國地圖翻譯。。。

發現台灣版美國地圖翻譯。。。

這個符合信達雅的規則嗎？翻譯成波林如何？

2015-01-21 0:07 #1

文章關鍵字

台灣美國地圖台灣

奶茶一杯不要33杜西

97分

2樓

奶茶一杯不要33杜西

個人積分：97分

文章編號：54134086

還好啦

台灣有個地方叫「飯店」

我外婆家在飯店旁邊 ^++^

^++^

chiang：香腸說不定我比你還多

170分

3樓

個人積分：170分

文章編號：54134589

fifa002 wrote:
追蹤自己的快遞，無意...(恕刪)

台灣的聖地牙哥是三貂角。

單眼、單車、單身旅行

568分

4樓

單眼、單車、單身旅行

個人積分：568分

文章編號：54134723

fifa002 wrote:
追蹤自己的快遞，無意...(恕刪)

台灣版的美國地圖為何是簡體？

99分

5樓

個人積分：99分

文章編號：54135362

fifa002 wrote:
追蹤自己的快遞，無意...(恕刪)

看了那邊的街景，那邊還真的無聊 XD

水云

7528分

6樓

個人積分：7528分

文章編號：54135440

REALPOWER wrote:
看了那邊的街景，那邊還真的無聊 XD

那個 Middle School ...

台灣如果蓋這樣

不知道又有多少人要罵了滾來滾去

滾來滾去

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

4082分

7樓

個人積分：4082分

文章編號：54136831

fifa002 wrote:
追蹤自己的快遞，無意...(恕刪)

Sunnyside地名翻譯怪怪的...

回樓上的,我之前跟朋友騎過3號省道,記得桃園有個地方叫"芝芭里",現在不知有沒有改名字...

hkhk42

128分

8樓

個人積分：128分

文章編號：54137390

为什么要说米国？用日本的词语很时髦吗

sobekmax

47分

9樓

個人積分：47分

文章編號：54139113

那種就叫外來語吧

那為麼網友ID要42而不用中文的四二?

很潮?

hkhk42 wrote:
为什么要说米国？用日本的词语很时髦吗

4082分

10樓

個人積分：4082分

文章編號：54140481

hkhk42 wrote:
为什么要说米国？用日...(恕刪)

不然叫"亞美利堅"好了...

1
2

小惡魔廣編特輯

Toyota Hilux大改款登場再次定義現代皮卡新標竿

Toyota Hilux大改款登場再次定義現代皮卡新標竿

從浮世繪到梵谷星夜！MSI Prestige 14 Flip AI+ 梵谷特仕版讓藝術名作化身 AI 隨行筆電

從浮世繪到梵谷星夜！MSI Prestige 14 Flip AI+ 梵谷特仕版讓藝術名作化身 AI 隨行筆電

【9月】Mobile01會員獨享｜ASUS Pad (T3201) 極致視覺與跨界神機降臨！

【9月】Mobile01會員獨享｜ASUS Pad (T3201) 極致視覺與跨界神機降臨！

什麼牌子的電視比較好？耐用度、選購重點與True RGB優勢解析

什麼牌子的電視比較好？耐用度、選購重點與True RGB優勢解析