關於車禍後續處理問題

不好意思，我不知道發這裡對還是不對，若不對請告知，謝謝。
這問題有點困擾我...希望有人指點一下迷津...

這是我弟弟(已成年)發生的事情，上個禮拜我弟騎他的改裝車出去，把車停著就跟人聊天，
後來有台小貨車在倒車的時候撞到我弟的機車，導致我弟的機車有些損壞，
因為是改裝的所以價格有些偏貴，對方不肯賠償，後來我弟跟對方橋不攏，
改成對方的兒子(兒子有玩過車)跟我弟談，
但我弟把估價單要給對方看，對方連看都不看直接把我弟拿的估價單丟掉，
說只賠原廠，而且作勢要打我弟(我弟沒動手)...


我明白我弟改裝車不對，但我弟也只想要求對方賠改裝的零件，而警方只希望我弟跟對方自己解決...
我想問，請問這樣能拿得到錢嗎?