教科書裡國語聲調第三聲的調值顯然錯了!

傳統上,我們認為國語 (普通話) 聲調中第三聲的調值是214,但這實在是個錯誤啊!第三聲的調值應該是21才對,說明如下:

教科書上的聲調

普通話有四個聲調,分別稱為陰平 (第一聲)、陽平 (第二聲)、上聲 (第三聲) 及去聲( 第四聲)。根據趙元任的五度標記法,第一聲的聲調又高又平,調值為55;第二聲由中升到高,調值為35;第三聲由半低降到低,再升到半高的位置,調值為214;第四聲由高降到低,調值為51。
教科書裡國語聲調第三聲的調值顯然錯了!

上聲的變調

上聲字在非上聲字前讀做前半上,調值為211,如:小貓、小羊、小兔。
兩個上聲字相連時,前面的上聲字讀做陽平,調值為35,如:小狗、小馬、小鳥。

日常生活中使用的聲調

一般我們在講國語時,第三聲的讀法和教科書上寫的並不一樣。

(位置1) 單獨讀一個三聲字,或是讀一個詞尾是三聲字的語詞時,有人將這個三聲字讀成調值21的音,有人讀成調值214或24的音。

(位置2) 三聲字在句子的句尾時,讀成調值21的音,但加強語氣時卻又讀成調值214或24的音。

(位置3) 三聲字在句子中,非句尾的詞尾時,讀成調值21的音,但停頓較久且加強語氣時(這種情形很少見)卻又讀成調值214或24的音。

(位置4) 三聲字在非詞尾時 (包括句子中和單獨的語詞),讀成調值21的音,但兩個三聲字相連時,第一個字讀成調值24的音(上聲變調)(此部分和教科書一樣)

第三聲調值為 (21) 的理由:

1. 三聲字在句子中時,無論出現在任何位置,除了加強語氣時的 (位置2) 和停頓較久且加強語氣時的 (位置3) 外,都不會讀成調值214的音。因此我們可以說,在一般語氣的情況下,句子中的第三聲除了連續兩個三聲時的固定變調外,都讀成調值21的音,不會讀成調值214的音。這一點不管在台灣或是在大陸都一樣,聽聽看兩岸的新聞或戲劇節目就可知道。

2. Google 翻譯的發音裡,中文的三聲字,不管是單音詞或是雙音詞,都沒有讀成調值214的音。Google 翻譯裡的發音,或許不符合語言學的規範,但都蠻貼近生活中的一般人的發音。

3. 三聲字單獨讀時,有人讀成調值21的音,有人讀成調值214的音,也有人讀成調值24的音。讀成21才是本調,但是因為三聲字單獨讀時只有一個音節,音高變化較小,且是下降調,不容易聽清楚,這時我們會加強語氣,將原本的聲音再拉高拉長,所以就讀成了調值214的音,或者再簡化為調值24的音了。

4. 根據個人的非正式統計,在扣除連續兩個三聲字時第一個三聲字要變調之後,日常生活的對話中,三聲字讀成調值214或24的比率只佔5%,讀成調值21的比率佔了95%。調值21的讀法呈壓倒性的多數。

5. 無論我們將第三聲的調值訂為214或21,都不會影響我們說話或朗讀的習慣(單獨說一個三聲字時可能會受到影響)。但將調值訂為21顯然較符合多數的情況,學生在學習時也比較不會弄錯。部分小學生弄不清楚二、三聲的字怎麼區別,最大的原因即在於學校老師教的第三聲聲調和現實生活中使用的並不一樣。

三聲字加強語氣時的變調

某些音加強語氣時會變調,這很容易理解,例如:軍隊中的基本教練口令:「向右看--齊」、「向左--轉」,「齊」和「轉」兩個字都唸成四聲了。

若我們將國語四聲的調值訂為:第一聲調值55;第二聲調值35;第三聲調值21;第四聲調值51。在加強語氣時,第一、二、四聲都不會有什麼問題,第一、二聲只要將聲音拉長即可,第四聲則可以讀重一點,但第三聲則有點困難。因為第三聲音高變化較小,且是下降調,不容易讓人聽得清楚,為了說得更清楚一些,就在原本的音之外又再加上了上升的音。因此在 (位置2) 和 (位置3) 的加強語氣時,第三聲的調值會由原本的21拉長為214,或再簡化為24。這種加強語氣時的讀法 (變調) ,也可以解釋第三聲單獨讀時調值會由原本的21變為214或24的原因,這也是第三聲被誤認為調值是214的最大原因了。

中文加強語氣時,通常將重點放在一個詞的詞尾上,例如:我們在讀英語的複合名詞 (compound words) 時,經常將原本重音在前的字,如:bookstore, keyboard 等,讀成重音在後。因此,加強語氣時,我們會加強詞尾的音,第三聲在句尾時會 (有時在詞尾時也會) 變調,但在非字尾 (非詞尾) 時卻不會。

當然,連續兩個三聲字在一起時,第一個三聲字要讀成調值24的音 (上聲變調),那是因為如果不這樣變調的話,這個語詞將讀成調值21-21的音。這樣的聲調過於低沉、平緩,為了使聲調較有變化才會變調。為何調值會變成24,而不是214呢?那是因為原本由21再拉高變成214,但因為在詞頭,沒有足夠的時間讀成214,因此調值簡化為24。至於為何是第一個字變調,而不是第二個字變調呢,那是因為中文語詞的重點通常都放在後面的字上,那自然將較不重要的字變調了。

結論


國語第三聲大多時候都讀成調值21的音,所以三聲的本調是調值21才對。連續兩個三聲時,第一個三聲讀成調值24的音,是為了使聲調較有變化而產生的固定變調。在詞尾或句尾時,有時會讀成調值24或214的音,是加強語氣時的變調。三聲字單獨讀時,讀成調值24或214的音,同樣是加強語氣時的變調。

原文:http://blog.xuite.net/n8362995/future/484947969


不知各位是否同意這樣的觀點?
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!