討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

勉勵

3320分

樓主

個人積分：3320分

文章編號：66860644

為什麼要說"霸凌"?

欺負就欺負為什麼要講"霸凌"?

小弟我第一次聽到霸凌兩個字就是電視上聽到的

2017-12-20 19:44 #1

文章關鍵字

霸凌

1561分

2樓

個人積分：1561分

文章編號：66860680

勉勵 wrote:
欺負就欺負為什麼...(恕刪)

英文翻譯音不是真正的中文
Bully 指的是惡霸 a person who uses strength or influence to harm or intimidate those who are weaker.
欺負弱小那種

Bullying 則是動詞
use superior strength or influence to intimidate (someone), typically to force them to do something.

水云

6747分

3樓

個人積分：6747分

文章編號：66860685

勉勵 wrote:
欺負就欺負為什麼要講"霸凌"?

小弟我第一次聽到霸凌兩個字就是電視上聽到的

剛剛想了一下

對父母說︰『那位同學欺負我

』

...

點點點

... 記得的回答都是 ...

「你是不會欺負回去嗎

」

所以改口一下

對父母說︰『那位同學霸凌我

』

「你不能霸凌回去

」

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

kzh_tw

985分

4樓

個人積分：985分

文章編號：66860735

罵人白癡就白癡為什麼還有蠢蛋笨蛋傻子天兵等說法呢
不過霸凌這詞確實翻得很妙

992分

5樓

個人積分：992分

文章編號：66860794

勉勵 wrote:
欺負就欺負為什麼...(恕刪)

"霸凌"比較聳聽,有恃強凌弱的感覺

近年媒體偏愛這類字眼…

十億先拿走五億

12134分

6樓

十億先拿走五億

個人積分：12134分

文章編號：66860816

中文阿....

霸權勢或武力

凌侵犯或欺壓