三腳阿喵

1829分

樓主

三腳阿喵

個人積分：1829分

文章編號：67931512

布袋戲腔調最能代表"真正的閩南語"?

沒反對提倡台語,這些都是各人自由及喜好.

只是覺得很奇怪,西方歌劇的詠嘆調,會有人認為這就是古代西方人日常說話方式,
或者京劇的念白,會是古早北京民眾的日常說話腔調?

應該不是嘛.

2018-03-29 14:24 #1

文章關鍵字

布袋戲閩南語

hkw163

1154分

2樓

hkw163

個人積分：1154分

文章編號：67932028

我覺得沒有什麼"真正"的...
哪一個國家都是這樣, 語言腔調一堆
換個地方就有一堆講法上不同

布袋戲有很口語化的, 也有咬文嚼字的

香港歌神的許冠傑的口語化粵語歌天才與白痴, 很多詞就聽不懂
但浪子心聲書面式的詞就很容易懂

要聽道地的, 推薦吳樂天講古啦~

mcu_master

161分

3樓

mcu_master

個人積分：161分

文章編號：67932270

三腳阿喵 wrote:
沒反對提倡台語,這...(恕刪)

各家的布袋戲口音都不太相同
有時候會不習慣
聽來聽去個人覺得黃文擇的最標準

無意間看到下面這個教學影片台語算是很可以
只是內容有點...噁心，怕髒的就不要點進去看...

simonsu8879576

3318分

4樓

simonsu8879576

個人積分：3318分

文章編號：67932416

就語言外部來說，每種語言都平等，沒有高低或雅俗之分。而就語言內部而言，幾乎每種語言都有不同的腔調。同樣的，這些腔調都是自然演化而成，且沒有高低雅俗。閩南語，歷經千百年的演變，也有不同的腔調（維基百科--閩南語）。不必硬性標榜，因為對其他的族群不公平。

kegabu

1410分

5樓

kegabu

個人積分：1410分

文章編號：67934352

的確，每種語言都平等，沒有高低或雅俗之分。

當時當地大家能溝通就是語言

文字是比較重要

一般文字與語言是相通的

不過地方語言會隨時代而變

某個時代會有一些特別的用語

有些用語如果沒被紀錄說明

後代可能就不知道真意了

老祖宗會發明文言文

把文字與言語分開

就是有這種用意

一些經典，用文言文寫，比較能保持原意

幾千年前的文言文，我們現在看，還能清楚老祖宗的意思

seatree

35794分

6樓

seatree

個人積分：35794分

文章編號：67934534

閩南語也是有分支，不同地方的閩南語說法也不太一樣，並沒有哪個才是正統。
戲劇的用語不需要太認真，不然閩南語古裝劇的用語跟現代完全一樣，不就見鬼了。

夏天又走在來

0分

7樓

夏天又走在來

個人積分：0分

文章編號：68035096

很多腔調

三腳阿喵 wrote:
沒反對提倡台語,這...(恕刪)

祕雕

650分

8樓

祕雕

個人積分：650分

文章編號：68036101

我覺得分兩方面：
1. 文言與白話，讀音跟語音
台灣話有文言與白話，就跟國語有文言與白話一樣。
布袋戲裡面多是文言體。
因為文言，所以多讀音。
所以，並不是「腔調」問題。

2. 表演性質
就像「歌仔戲」，那個台灣話「發音」也是非常純正。
但即使去掉了文言，唸出來就是特殊的輕重緩急聲調。
所以這也不是「腔調」的差異。

這是我個人看法。

herb16899

835分

9樓

herb16899

個人積分：835分

文章編號：68036303

現在看霹靂布袋戲,對白已經非常現代化了,
雖然是說閩南語,但是卻是只有四音不再是八音,
很多對白就是國語化的閩南語,
去搜尋以前布袋戲的片段,一比較就有差別,
還有很多人物的出場口白已經不再有押韻對稱,

有些本土劇常常就是這樣的對白,然後不知不覺中你所聽到的閩南語,
已經是融合國語的現代話.

simonsu8879576

3318分

10樓

simonsu8879576

個人積分：3318分

文章編號：68037009

若要探討閩南語的戲曲，必須從南北管說起。北管又名“亂彈”，“大戲”，是從前敬神的正戲。南管又名“大曲”，溫柔婉約。以往文人雅士多能吟哦，縉紳富豪常蓄家班。這兩種戲曲裡的言語腔調，才稱得上雅言，正聲。請參考
如今這兩種戲曲已然日薄西山。一些餘韻，如王謝堂前的燕子，散入歌仔戲和布袋戲當中。
劣者對於布袋戲較偏好如：李天祿，黃海岱，許王，王炎，甚至於黃俊雄古典形式的演出。許多詩歌歌賦，在他們的巧口妙舌演繹之下，更顯抑揚頓挫，跌宕起伏。