霜淇淋3

598分

樓主

霜淇淋3

個人積分：598分

文章編號：76642377

台語唸法

剪刀，石頭，布的台語唸法，
為什麼"布"要念成紙
而不是念步?

2020-02-27 13:04 #1

哪有姑娘不戴花

27338分

2樓

哪有姑娘不戴花

個人積分：27338分

文章編號：76642699

霜淇淋3 wrote:
剪刀，石頭，布的台語(恕刪)

國語剪刀石頭布遊戲
你如果直翻台語那就徹底會被念法搞死
在台語猜拳遊戲裡
剪刀沒問題，它還是剪刀
但是是拳頭不是石頭，是紙不是布
當然念法就與國語直譯的方式不同了
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....

golihi

10336分

3樓

golihi

個人積分：10336分

文章編號：76644426

哪有姑娘不戴花 wrote:
國語剪刀石頭布遊戲
你如果直翻台語那就徹底會被念法搞死
在台語猜拳遊戲裡
剪刀沒問題，它還是剪刀
但是是拳頭不是石頭，是紙不是布
當然念法就與國語直譯的方式不同了
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....

是石頭沒錯
石頭扎剪刀=>石頭贏
拳頭怎麼贏剪刀？

國語就是布
台語就用紙
沒為什麼
不然
颱風風颱扯不完

handful

18917分

4樓

handful

個人積分：18917分

文章編號：76644484

霜淇淋3 wrote:
剪刀，石頭，布的台語(恕刪)

應該說為什麼國語不是念紙，要念布...

英文就是 scissors-paper-rock......

哪有姑娘不戴花

27338分

5樓

哪有姑娘不戴花

個人積分：27338分

文章編號：76645459

golihi wrote:
是石頭沒錯石頭扎剪刀(恕刪)

你記得的是石頭，我小時候跟我阿嬤學的是拳頭
我不懂現在為什麼會改了
有人小時候跟我一樣學的是拳頭嗎?^+++^
阿嬤果然要我拳頭比石頭還大

mark0826

6612分

6樓

mark0826

個人積分：6612分

文章編號：76645658

哪有姑娘不戴花 wrote:
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....(恕刪)

小時候印象很深，有個大哥哥跟我們猜拳他每次都是喊剪刀，石頭，布
但是手是出一隻，他說是鑽子....

喬大叔

290700分

7樓

喬大叔

個人積分：290700分

文章編號：76646207

哪有姑娘不戴花 wrote:
你記得的是石頭，我小(恕刪)

阿媽搞錯了??...

喬大叔

290700分

8樓

喬大叔

個人積分：290700分

文章編號：76646210

mark0826 wrote:
小時候印象很深，有個(恕刪)

耍賴??...

那天西奈山頂是Enki

73950分

9樓

那天西奈山頂是Enki

個人積分：73950分

文章編號：76646550

哪有姑娘不戴花 wrote:
國語剪刀石頭布遊戲你(恕刪)

厲害還記得有鑽子

Stallings

10403分

10樓

Stallings

個人積分：10403分

文章編號：76646916

哪有姑娘不戴花 wrote:
其實在台語猜拳裡還有一個鑽子
鑽子、剪刀、拳頭、紙.....

我聽的是石頭

話說這四個排序是怎樣？我沒玩過

台語唸法

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

台語唸法

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！