我不是專業,收集資料比對而已優
明末南京話@西儒耳目資好用明瞭
日本吳音漢音@越南韓國@漢朝梵譯@古音小鏡超好用@感謝這麼棒的網站@維基漢字@
本人台灣閩南語@客家粵語@線上翻譯
其他@@


我對這個很有興趣,而且常常在網路上看到很多關於古漢語點點點的說明?
我對這些影片講解與文章抱持懷疑,我比較喜歡看到真的,實際有的,有證據的


漢梵譯@漢朝至三國@漢梵
西儒耳目資明末南京@使琉球錄1534年@明
日本吳音420年至589年@吳
日本漢音八至九世紀@漢
日本新漢音@唐音宋音@慣用音@其他音@其他
韓國漢字音@韓
越南漢字音@越
台閩@客家@粵語

說文解字
今聲 吳   漢   明   韓   越   閩   客   粵   漢梵
今  kon  kin   kin   kim  kim   gin  gim   gam  kam
   komu kimu      kum       gim  gin
含  gon  kan  han   ham  ham  gam  ham  ham  kam
   gomu kamu                          gam
吟  gon  gin   in   似in  ngam  gim  ngim  yam
   gomu gimu          ngom
貪  ton  tan   tan   tam  tam   tam  tam  tam
   tomu tamu               tan
念  nen  den  nien   niam niem   liam  ngiam nin
   nemu demu       ?       nen
                       niam
金  kon  kin   kin   kim  kim   gim   gim  gam
   komu kimu       kum gam   gin

看來今聲主要就3種系,
on@om
in@im
an@am
um
聲母部分,如含字
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤胡男切
我查了有關胡字聲母,發現日本吳音漢音g,k,韓國越南h,
韻鏡@五代十國至宋朝@上面標示喉音@照我理解是h?我不是專業優
然後我又查明代音發現胡有2種聲母,k與h,現代音是h沒有k
明代胡ku,hu
而閩南語胡念ho同韓國越南,這樣就不通了
   含@胡男切
閩語gam ho nam,切出來是同明朝韓國越南客家粵語h
實際卻讀g,
我看到的是五代至宋朝至現代是hk,
而更早以前如果用gk就符合這個字記載的更早以前讀音
@@@@@@@@

各聲  吳   漢   明   韓   越   閩   客   粵
各   kaku  kaku  ko   kak  cac   go   gog  gog 
客   kyaku kaku  ke   ke   khach  ke   hag  hag
骼   kyaku kaku  ?    kak  cach   ge  gag  gag
格   kyaku kaku  ke   kyo?  cach   ge  gag  gag
            ko
            he
            ho
洛   raku  raku  lo   rak   lac   lok   log  log

@@@@@@@@
皮聲  吳   漢   明   韓   越   閩   客   粵   漢梵
皮   bi   hi   pi    pi   bi   pue   pi   pei
彼   hi   hi   pi    pi   bi   ?    bi   bei
被   bi,hi  hi   pi    pi   bi   pue   bi   bei
破   ha   ha   po   pa   pa  po,pua  po   po
波   ha   ha   po,pi  pa   ba  bo    bo   bo  pa,ba,va
披   hi   hi   pi,pa   pi   pi   pi    pi  pei

當我查明朝披字時候,出現pa這個音,覺得很熟悉,各位閩南語使用者請讀讀看
pa sann @是不是意思有對到,我不知到各位知不知道,但我好像很久沒聽過了,
好像是阿嬤有說過,天氣冷要pa sann,sann是衣服,pa有披的意思,應該說就是披意
我沒有列在上表是不確定,雖然極度相信,很符合,
還有彼字,雖然說是hi,但我不確定所以沒有列出來,
@@
  吳   漢    明    韓    越   閩    客    粵
偷   to?      teu   tu?    tau   tau   teu    tau 
透 tu   tou    teu   to,tu    tau  to,tau   teu    tau
頭 zu   tou    teu   tu,to   dau   tau   teu    tau
@@@

左co,父fu,肉jo,木mo,麥me,色se,日je,百pe,伯pe,福fo
歌ko.者che,當tam,豆teu,溝keu,某meu,浮feu,人jin,文vem
菊kio,下hia,狠hen,恩gen,功kum,皆kiai,國kue,雪siue,本puen
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!