不想加入會員,只是成為直銷之友(才可直接訂購打統編)。
於是訂購產品後,收到應該是機器人簡訊:
內容是:
哈囉 AB,很開心收到您的訂單......
AB 代表我的名字(不含姓),不知道各位收到開頭這句話的簡訊,會有甚麼感覺?
我是覺得不倫不類,而且會冒犯對方,如果是我公司,我一定不同意這樣回給客戶,因為:
1. 如果以東方禮儀,直接叫人名字,是很親近的人才可以說的(如父母,兄弟姊妹或好朋友好同學),古代人用"字"或"號"用在日常生活互稱就是為了避免直呼他人名字的失禮。
2.如果是以西方稱謂方式建構這個簡訊(因為開頭用哈囉),文中就不該用"您"這個尊稱,因為前後文及遣詞用字又太尊敬,前後矛盾完全不搭 。
不知道各位看法如何?
還是納蘭這個年過半百老傢伙已過時,應該欣然接受這種混搭風?



























































































