不知道大家有沒有看過牛車來去這部劇
這部劇還原了很多那個時代背景下的台語用詞和俚語
把年代刻畫的很細膩真摯
真的是越看越有趣 還可以邊看邊學！
來分享幾個我覺得劇裡面很印象深刻的~
1.好歹粿 就愛會甜 好歹查某 就愛會生
這句聽了 真的好心疼早些時代的女性...
在當時娶媳婦美不美倒其次 重點是能不能生育
古早人挑媳婦 專挑屁股大的 屁股有分量才能生不停
在傳統的觀念裡 不會生育的女人是毫無地位可言 能生才是好女人好媳婦
2.救蟲蟯蟯趖 救人無功勞
這句那時侯聽沒聽懂 還特別去查
查了之後 發現真的很有意思!
救了蟲 蟲還會在地上 救了人卻沒有任何的功勞
臺灣民間盛傳著「救蟲不救人」的俗語 用來告誡人家
救人經常被陷害 招來橫禍 相較之下 反而救蟲少有被加害的情形
那個年代有很多幫他人擔保 結果債務人跑路連帶影響到擔保人
不曉得大家有沒有聽過什麼有趣的台語俚語呢?
個人積分：12分
文章編號：87046707
個人積分：1039分
文章編號：87047231
個人積分：193分
文章編號：87047395
個人積分：152665分
文章編號：87049148
個人積分：21305分
文章編號：87049345
個人積分：67分
文章編號：87054146
個人積分：45分
文章編號：87054405
個人積分：149分
文章編號：87054928
