討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

18分

樓主

個人積分：18分

文章編號：87116240

好奇中國為什麼所有東西都要翻譯?

鵬又在跟我哀號他喜歡的遊戲角色
中國名字都翻譯得很難聽
他們為什麼所有的東西都要翻譯XD
EX櫻桃(車厘子)
無尾熊(考拉)

2023-03-23 16:22 #1

文章關鍵字

中國東西

101分

2樓

個人積分：101分

文章編號：87116563

他們大多都是音譯

7995分

3樓

個人積分：7995分

文章編號：87116634

對岸大多是音譯，音譯跟翻譯不同。

故各國都有音譯，如豆腐，功夫，全世界發音都跟中文很相似，我們也常把外國的東西音譯成中文，如引擎。

十億先拿走五億

13038分

4樓

十億先拿走五億

個人積分：13038分

文章編號：87116646

用注音也算一種

維尼プーさん噗噗熊

那天西奈山頂是Enki

75224分

5樓

那天西奈山頂是Enki

個人積分：75224分

文章編號：87116696

多多隆 wrote:
鵬又在跟我哀號他喜歡...(恕刪)

櫻桃是山東本產. 車厘子是進口水果

台獨意識型態作怪. 地球繞著台灣轉挖鼻孔

挖鼻孔

nno9x9

20分

6樓

個人積分：20分

文章編號：87195754

怕不懂吧