ray0808_pilot

715分

樓主

ray0808_pilot

個人積分：715分

文章編號：7163039

請問夏威夷達人,這是美國人的幽默嗎?

小弟今天無聊在看夏威夷地圖,赫然發現一出國際機場的公路居然叫做"Kamehameha HWY",(有圖紅筆圈起來為證),中文是真的翻譯成龜派氣功高速公路嗎?

這個路名是紀念龜仙人住在附近的關係嗎?

原始圖檔來源:夏威夷公車網站

2008-07-20 14:30 #1

文章關鍵字

夏威夷達人幽默美國

_kazkaz

37分

2樓

_kazkaz

個人積分：37分

文章編號：7163064

卡沒哈美哈是以前夏威夷一個國王的名子

至於龜派氣功的發音
應該是鳥山明大師用此來惡搞的～

lu7595

118分

3樓

lu7595

個人積分：118分

文章編號：7163100

這個好！

夏威夷真是高深莫測呀！

わしが男塾塾長、江田島平八である！！！

Jack Tu

35分

4樓

Jack Tu

個人積分：35分

文章編號：7163153

查了一下kamehameha好像是夏威夷的一位統治者

mikepanhu

64分

5樓

mikepanhu

個人積分：64分

文章編號：7163160

不是啦
Kamehameha 是夏威夷第一個國王的名字
中文叫做卡美哈梅哈一世
所以這條是卡美哈梅哈高速公路，是夏威夷很重要的道路
Kamehameha 只是一個姓氏
剛好跟施展龜派氣功的聲音一樣

Jack Tu

35分

6樓

Jack Tu

個人積分：35分

文章編號：7163168

_kazkaz wrote:
卡沒哈美哈是以前夏威...(恕刪)

也不算惡搞吧!
kama就是日文發音龜的意思!

剩下的請懂日文的說說吧!

Burgman

1分

7樓

Burgman

個人積分：1分

文章編號：7163249

無聊的我去幫你查了一下
確有其路!
不止如此，還有學校與街道
位置在
20'54'19'4 N
156'29'39'61 W
基本上夏威荑本來就是"土著"的地方
有此發音的沒啥希奇的
但應該與"龜派氣功"沒啥關連!(那是日文發音)

_kazkaz

37分

8樓

_kazkaz

個人積分：37分

文章編號：7163264

Jack Tu wrote:
也不算惡搞吧!kam...(恕刪)

原來如此~

感激指教～

Kuo!!!

21分

9樓

Kuo!!!

個人積分：21分

文章編號：7163288

龜KAME
羽HA
目ME
波HA

龜仙人的服裝風格就是夏威夷風啊
應該就是鳥山明惡搞...

電影動漫大量使用古人,神話,傳說...裡人物的名字是常有的事啊

請問夏威夷達人,這是美國人的幽默嗎?

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！