「ください」和「お願いします」都是「請」、「我想要」的意思。但哪裡不一樣？雖然在多鄰國的題目裡面，用兩種說法都可以。這是豆包的回覆，它說「ください」用在熟人或平輩面前，而「お願いします」則用在陌生人或長輩面前。是這樣區分嗎？
個人積分：18分
文章編號：92317716
個人積分：9137分
文章編號：92318079
個人積分：120668分
文章編號：92328117
原來是這樣！謝謝你！
個人積分：12404分
文章編號：92328262
謝謝你的回覆，我已經知道了！
個人積分：11828分
文章編號：92328426
原來如此，那我現在知道了，謝謝你！
個人積分：120668分
文章編號：92328462
個人積分：2758分
文章編號：92328993
除了問路/問搭車路線外,印象中就只會用這幾句: 雖然可以硬說是「請」跟「拜託」,但好像就是習慣要這樣用。ください是較為簡潔的請求方式， お願いします則是比較正式且有禮貌的說法。
像是去餐廳:
叫服務生：「すみません」（不好意思）-->點餐：「注文をお願いします」(我想點餐) -->「これをお願いします」(請給我這個餐點）。
要水要飯要餐具....
「XXをください」：請給我XX~。當然也可以用「ごはんを一杯お願いします」(請給我一碗飯) 這種的。
結帳：
「お会計をお願いします」：請幫我結帳。
台灣人喜歡去沖繩不是沒原因的, 很多地方都可以說英文。因為太多外國人與駐地美軍眷屬了。
現在ChatGPT 可以雙向翻譯,還可以拍圖翻譯。以前去義大利當地餐廳,根本看不懂Menu的慘劇不會發生了。
