尼科爾的會員資訊

剛剛在IG上看到的，兩個音同但意思不同的詞，像是「あめ」，可以是「雨」也可以是「糖果」。雖然看漢字能夠區分，但說話時也要注意發音才不會搞錯嗎？這是Claude的回答，請問這這樣嗎？更多

「憂鬱」和「抑鬱」傻傻分不清！因為我們台灣人常說「憂鬱」，好像比較少說「抑鬱」，去查了教育部簡編國語字典，得知是同義詞，但意思略有不同。可是大陸人卻說是一樣的意思？因為我聽大陸人說「抑鬱」比較多，好像沒在說「憂... 更多

為什麼「我的狗並不有趣。」要翻譯成「私の犬はあまり面白くないです。」才正確？在多鄰國遇到的。這是ChatGPT 的回答，請問是這樣嗎？更多

韓語中，為什麼「감사합니다」（謝謝）可以放前面，又可以放後面？例如：샌드위치랑 차 감사합니다. 和 감사합니다 샌드위치랑 차.（兩者都是「謝謝你給我三明治和茶。」）更多

有一個來自韓國的網友（也有在學日文）問我關於日本的地名，日本有一個地名叫做「中國地方」，為什麼要叫「中國」啊？這是ChatGPT 的回答，請問是這樣嗎？更多

好不容易剪完了影片，接下來就是輸出，結果等待輸出完畢時，才剛開始輸出，就突然停下來、當機，然後跳掉、得重開，好不容易重試了，結果還是一樣! 如下圖: 每次只要停在差不多的時間點，就會突然停下來卡住，到底是為甚麼... 更多

最近看到有不少外國網友在Quora問關於日語的問題。相同意思的日語詞彙，像「ありがとう」、「ありがとうございます」和「どうもありがとうございます」。請問這三句話有什麼不同嗎？這是DeepSeek 的回覆，請問是... 更多

「ください」和「お願いします」都是「請」、「我想要」的意思。但哪裡不一樣？雖然在多鄰國的題目裡面，用兩種說法都可以。這是豆包的回覆，它說「ください」用在熟人或平輩面前，而「お願いします」則用在陌生人或長輩面前。... 更多

在小紅書裡面看到的英語詞彙，「maybe」和「may be」，這兩者有什麼不同嗎？每次用英文寫文章的時候老是搞錯！更多

用英文給外國人介紹台灣小吃，有些真的很難翻譯耶，外國人也不一定聽得懂。像「肉圓」，通常是翻譯為「Bawan」（取自台語發音），也有些翻譯是「meat ball」。為了要避免跟美式料理的「meat ball」（肉... 更多

尼科爾