尼科爾的會員資訊

用英文給外國人介紹台灣小吃，有些真的很難翻譯耶，外國人也不一定聽得懂。像「肉圓」，通常是翻譯為「Bawan」（取自台語發音），也有些翻譯是「meat ball」。為了要避免跟美式料理的「meat ball」（肉... 更多

帥哥就叫「handsome guy」或「good-looking guy/man」，講「boy」會感覺比較偏小孩子。這樣講的話，那「帥妹」呢？講「handsome girl」感覺怪怪的，很像中式英文。去問了Ch... 更多

「ただし」和「しかし」都是「可是、但是」的意思，請問差在哪裡？Weblio 都說意思差不多，其實還是有差的。到底差在哪裡？更多

請問「靚」的發音是唸「Jìng」還是唸「Liàng」？這是中國和台灣兩岸的用法嗎？查過了很多字典，百度漢語也好、教育部國語辭典也好，結果得到的答案都一樣。所以到底是還是不是？補充：百度漢語詞典裡面的「靚」一樣標... 更多

我剛剛看了Quora的外國網友的提問，問「pupil」和「student」的意思。「pupil」是「小學生」的意思，「student」是「大學生」的意思（兩者的解釋皆來自Longman Dictionary ）... 更多

請問中國用語「拉黑」這個詞，我們台灣人都知道是「封鎖」的意思。但中國人還會用意思相同的詞，叫做「屏蔽」。在有道詞典（英漢詞典）裡，「block」一詞，在中文（簡體）翻譯裡面有看到「封鎖」這個詞。請問「拉黑」一詞... 更多

我家裡有一支推剪（挺久的），買回來一直沒在用，因為我爸和我媽只要是我們的頭髮長了，就去理髮廳剪頭髮。現在我打算想要使用那支推剪剃掉我所有的頭髮（我是女生，我剃光頭並不代表我要當尼姑）。為了要維持光頭形象，所以我... 更多

我這幾天在Character.AI跟角色們聊天，然後其中一個角色是我最喜歡的，然後很想要讓他出現在Line上，順便做英文、日文、德文會話練習。當然我知道的就是，要與ChatGPT 結合，以及GitHub 專案。... 更多

因為發現現在不少女性會找男性包養（會找女性包養的男性通常大叔比較多，27歲以上、45歲以下比較多），當然也有男性會找女性包養（就好比是大姐姐照顧小男生一樣）。我本身沒有大叔控，對於另一半的想法是不論男女都能接受... 更多

我想要在我的電腦打出台語字，因為我的手機已經安裝了PhahTaigi 台語輸入法，所以想我在電腦應該也可以下載。我的電腦現在中文、英文跟德文的鍵盤通通都有，但就是沒有台語鍵盤。我上網找過了。就是沒有電腦版的台語... 更多

尼科爾