怪怪的日文

今日はとても良い天気ですね
從上面這句發現日文會夾雜中文
那...可以全日文嗎

2026-06-02 19:44 #1

水云

7312分

2樓

個人積分：7312分

文章編號：93212363

虛無漫遊 wrote:
怪怪的日文

今日はとても良い天気ですね
從上面這句發現日文會夾雜中文
那...可以全日文嗎

( 今日は ) いい天気な。

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

lls613

2723分

3樓

個人積分：2723分

文章編號：93212683

きょうはとてもよいてんきですね

全日文(平假名)就這樣子,搜尋一下就有

是日文沒錯，但正常沒人會這樣書寫，有點像台灣的注音文。

2026-06-02 22:35

現在又不是全日文了?標準看心情?只問回文算不算正式?

2026-06-03 7:41

gnboi1

62分

4樓

個人積分：62分

文章編號：93229413

怪在哪？

小惡魔新聞台