上周出差福建廈門,坐在計程車上一時看到路旁這個廣告招牌,這公司取名者顯然沒注意到讀音上的諧音有何不妥,才會取這個名字!也許是小弟我滿腦子邪惡思想,才會一看到就狂笑由於是在計程車上,時間倉促,臨時拿起手機-弱雞仔 6230快拍,畫質不好請各位見諒!只是想分享給各位莞爾一笑,別無他意,若有冒犯,敬請海涵
不知道你想的是不是跟我猜的一樣..不過還是說明一下吧唔..其實大陸"液"字跟台灣讀音不一樣耶..台灣是唸"亦", 大陸唸"夜", 所以他們就沒有諧音的問題吧!(我是新加坡人, 這裡也是跟著大陸的唸法..)
cafe wrote:不知道你想的是不是跟我猜的一樣..不過還是說明一下吧唔..其實大陸"液"字跟台灣讀音不一樣耶..台灣是唸"亦", 大陸唸"夜", 所以他們就沒有諧音的問題吧!(我是新加坡人, 這裡也是跟著大陸的唸法..) 新加坡不也都是學簡體字嗎 ? 不知為何 Cafe 兄也都是打繁體字呢 ? (p.s. 我小孩現在也都在新加坡唸書呢 ! )