當初覺得不錯看，不過不懂日文
現在想想，會不會內容不雅或惹爭議
所以上來mobile01求助
請懂日文的前輩們，幫我翻譯一下吧
先言謝了！！
![[求助]煩請懂日文的幫個小忙](http://attach.mobile01.com/attach/200903/mobile01-61855acaa41a8b530031bc2426b07c70.jpg)
這是小弟買的一件亞瑟士T-SHIRT
當初覺得不錯看，不過不懂日文
現在想想，會不會內容不雅或惹爭議
所以上來mobile01求助
請懂日文的前輩們，幫我翻譯一下吧
先言謝了！！
![[求助]煩請懂日文的幫個小忙](//attach.mobile01.com/attach/200903/mobile01-61855acaa41a8b530031bc2426b07c70.jpg)
當初覺得不錯看，不過不懂日文
現在想想，會不會內容不雅或惹爭議
所以上來mobile01求助
請懂日文的前輩們，幫我翻譯一下吧
先言謝了！！
我的老天爺阿～～～
