討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

cool2264

24分

樓主

個人積分：24分

文章編號：18596423

問一個初學者問題

這或許是一個很蠢的問題

但埋在我心裡很久

為什麼ROLEX一些錶

要叫做水鬼綠水鬼

找遍很多資料都沒有說

大部分都說某某ROLEX錶又叫做水鬼

有沒有達人幫小弟解惑

2010-04-06 15:23 #1

文章關鍵字

初學者問題

56分

2樓

個人積分：56分

文章編號：18597178

cool2264 wrote:
這或許是一個很蠢的問...(恕刪)

因為 16610的英文名稱是 submariner 所以稱為水鬼

而16610LV是綠圈所以稱綠水鬼

simon

cool2264

24分

樓主

個人積分：24分

文章編號：18597980

simon GOGOGO wrote:
因為 16610的英...(恕刪)

感謝這位大哥解了小弟長久來的疑惑

56分

4樓

個人積分：56分

文章編號：18598672

cool2264 wrote:
感謝這位大哥解了小弟...(恕刪)

加油你的毒只會越中越深

simon

jerryL

1817分

5樓

個人積分：1817分

文章編號：18600926

我想可以這樣解釋
submariner ==> 潛水員 ==> 俗稱水鬼

xyz1999

2分

6樓

個人積分：2分

文章編號：18617639

這應該算是美麗的錯誤吧?
因為submariner其實本意是潛艇兵, 潛艇水手的意思,
並非潛水人員(diver),
submariner未必會潛水.
不過"水鬼"這個綽號是比較有意思的.