討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

moacetyl

3820分

樓主

個人積分：3820分

文章編號：92386297

有關即時翻譯的問題

看網路介紹，如果只有一副airpods 會收到對方聲音然後翻譯在螢幕上，也會收到自己的聲音翻譯在螢幕上

但實際使用好像不是這麼回事，我設定對方語言是日文，帶著耳機試看看，講日文他就開始翻譯日文成中文

但問題來了，我如果講中文，一樣會被當成奇怪的日文翻譯在螢幕上.....

是我搞錯了什麼嗎？

2025-11-07 17:18 #1

imd

4338分

2樓

個人積分：4338分

文章編號：92386584

你講中文不在手機上翻譯成日文，對方是會知道你講什麼喔？

moacetyl wrote:
看網路介紹，如果只...(恕刪)

moacetyl

3820分

樓主

個人積分：3820分

文章編號：92386599

imd wrote:
你講中文不在...(恕刪)

你可能誤會我的意思，我的意思是他介面只會辨識日文，即是你講中文也沒用，他不是我們想像的那樣，會自動辨識中文或日文

原來是我講話一樣會被判斷成對方.. 五句有一句中文會幫我翻譯成日文

imd

4338分

4樓

個人積分：4338分

文章編號：92386661

看你的敘述就代表我沒誤會的樣子，另外你的airpods確定是ANC 或是 Pro 2以後的機種嗎？

moacetyl wrote:
你可能誤會我的意思，...(恕刪)

moacetyl

3820分

樓主

個人積分：3820分

文章編號：92575831

moacetyl wrote:
看網路介紹，...(恕刪)

用了幾日後其實用在對談真的不好用

我講常常會被誤判，成對方語言（講話），然後用對方語言亂翻成中文

目前應該只適合單向對方說話翻譯，如果看影片或聽演講倒是不錯用

另外這個功能我目前還找不到翻譯後的紀錄檔，所以程式關閉後就找不到紀錄了

gogomen

873分

6樓

個人積分：873分

文章編號：92593880

看了YT很多人介紹也都說不太好用，而且這產品到人多背景噪音多的地方就GG了!
聽說最佳的方式是雙方都有一樣的配備~這樣對話起來準確度最佳!

小惡魔市集

iPhone 17 紫 256G全新未拆含鋼化膜跟透明手機殼

Apple IPhone 11 128G 二手蘋果4G手機紅色 IPhone11 電池低外觀差

iPhone Air 256G 天藍色台灣公司貨原廠保固近全新機

iPhone 13 Pro 256g 白色 $8600 2天特價非 Pixel S25 Vivo