看到陳文茜和朱學恆測試siri


danny0814 wrote:
陳文莤和朱學恆,一個是台大法律系畢業後,至美國攻讀博士,一個是魔戒的翻譯,
這二個人如果說他們的英文不好,我真的不知道在台灣有多少人的英文算是好的。


話不能這麼說。

首先,「英文好」到底是什麼意思?發音正確?文法強?單字多?聽力好?口語流利?作文棒?

舉個例子:陳文茜留美,但是博士學位沒拿到。李登輝也留美,博士不但很快拿到,論文還得過所屬專業學會「年度最論文獎」,所以他的英文比陳文茜好?李登輝講英文,Siri 聽得懂嗎?(倒是阿輝伯講日文,日文 Siri 聽懂應該不是問題^^)

在學界討生活的大概都知道,去國外(特別是英語系國家)拿到學位、但其實只有閱讀能力還可以、回國之後外語能力迅速退化,並不是稀奇的事。

我電視看很少。以個人有限的經驗,我覺得「瘋台灣」的 Janet 可能是少數英文(美語)讚到 Siri 認出來完全沒問題的台灣電視名人。當然這都是因為 Siri 的「守備範圍」還很窄的緣故。

至於朱學恆翻譯「魔戒」也不能證明什麼。Siri 要發揮功能,重點是嘴上的功夫,不是筆下的本事。翻譯與口語能力、發音咬字正確性之間沒有正相關。
護衛軍不要模糊焦點了…
今天或許我們英文比不上那兩位…
但是我們不會因為siri聽不懂…所以說siri很爛…
他們兩位大濕被砲的原因是因為他們自以為是的認為siri聽不懂他們的英文…就說siri不好…
就像今天有一個外國人說了一句莫名其妙的國語…
然後你聽不懂…他就自己下結論說…你的國語很差…這樣都聽不懂…

不過我覺得這種腦殘現象在那些所謂的談話性節目裡都是習以為常了啦…
幸好我家沒有第四台…不會每天不小心轉到…然後受到這種腦殘攻擊…
重複發文,刪除
重複發文,刪除
重複發文,刪除
重複發文,刪除
重複發文,刪除
重複發文,刪除
樓主所講的那兩個是台彎藝人嗎?

如果是的話,那乾脆請apple為你們開發台語版Siri吧
台彎人的英語,跟大陸人一樣的
一群人在討論口音口音......


管你是蘋果還是橘子,他就是個產品

好不好用才是重點不是嗎


為什麼要去護衛一個語音判斷力跟"Windows語音辨識"差不多等級的東西?

因為他是掛著蘋果的外套嗎???




焦點是

"節目上討論siri"

還是

"siri的確有很大的進步空間"??


說真的,陳文茜跟朱學恆講的英文,有誰聽不懂他們在說什麼嗎?

要是一串英文 你懂 我懂 外國人懂

但是siri聽不懂,那是誰的問題?


沒意義的發文阿!!
只看到一段式測試SIRI
問他誰是賈伯斯!?這樣就可以鑑定他的好壞?????
相信大家也看過版上有人PO過小孩用SIRI他都聽的懂
台灣小孩子的英文他都OK
那到底是哪裡出了問題????
你問一之手機他的資料庫都還沒完全開放
你怎麼知道他的好壞 台灣的資料庫還沒正式啟用吧
要罵可以但至少你要先懂點甚麼!!

balanniu wrote:
你問一之手機他的資料庫都還沒完全開放
你怎麼知道他的好壞 台灣的資料庫還沒正式啟用吧
要罵可以但至少你要先懂點甚麼!!


Database沒完全開放?


是裡面根本就沒什麼資料吧= =

就好像我買了導航軟體,裡面沒圖資要用戶自己慢慢開車把地圖跑一遍讓公司的資料庫增加資料一樣


辨識度不好是事實阿

每個人的腔調一定都不一樣

樓長要不要PO個測試影片放上來給大家笑笑

xubseven wrote:
辨識度不好是事實阿

每個人的腔調一定都不一樣

樓長要不要PO個測試影片放上來給大家笑笑


我不是樓長,但我不覺得有啥好笑:

http://www.youtube.com/watch?v=PNF48mtz7wo
整體而言還不差。
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 15)

今日熱門文章 網友點擊推薦!