Desktop Software通知更新的問題

小弟原先使用9780後來換用9900, 因旅居南美所以原生系統都是西班牙文的, 當然, 兩支到手後都先後刷機換成中文系統.

我遇到的問題是, 當Desktop Software通知有OS更新的時候, 更新完之後就變成西班牙文系統, 害我兩次都得再重新刷回中文系統.

想請教各位先進, 是不是只有原生系統有更新時才會通知? 像我這樣使用下載刷機的系統, 若有更新時也會通知嗎? 會的話我怎麼判斷是哪個在更新? 因為每次都白花好幾個鐘頭, 而且應用軟體得重新設定, 蠻麻煩的!