Ahu Tahai wrote:我的問題在於:兩位常...(恕刪) 他都說論輩份了~~論輩分~~就不分年紀~~他長你一輩(也就是高你一階)~~就是女生稱姊~~男生稱哥~~舉個例子~~我國小晚讀~~讀滿八歲(家庭因素)~~然後我到了專科~~居然遇到~~年紀比我小的重考生~~所以叫同學~~我卻比我學姊大(因為我們同年出生~~我比她大幾個月~~)但~~我還是必須叫比我小的同學叫同學~~叫比我小的學姊叫學姊~~這是輩分問題~~總不能叫比我小的學姊~~稱她為學妹吧~~
電影的角色輩份 那是戲劇的設定 為博觀眾一笑對那個設定角色輩份"認真" 你就輸了....如真要細究 電影電視裡面的角色 那觀眾們都會瘋的...像中國穿越劇、台灣本土的KUSO劇... 看看笑笑就好....
TMDe04 wrote:總不能叫比我小的學姊~~稱她為學妹吧~~ 非血親不能拿來比吧=.=話說我念大學的時候先進學校,但後來來的台灣人念研究所,我還是叫他們學姐,因為年紀比我大3~4歲,叫他們學妹也很怪阿~這種非正式「輩份」愛怎麼叫就怎麼叫啦~還是英文簡單
我認為雖然同為"中華"文化, 但各地的習慣會不同, 香港本地跟香港移民美加文化又會有不同的分支. 稱呼這部份大概跟台灣的習俗不同, 樓主才會覺得有BUG.加上已經是2X年前的電影, 跟現在的習慣可能也有落差. 要比也請跟1992年的台灣社會習俗來比.話說大家討論的好認真~~~小黑貓托雷 wrote:我在想會不會只是粵語...(恕刪)
Ahu Tahai wrote:表姑媽毛舜筠頂多就...(恕刪) 文化而已呀!沒有什麼bug然後,像我阿麻都會自動降一輩因為傳統女人的地位就是少一輩有想過為什麼要叫 小叔嗎???明明是老公的弟弟因為 女人降了一輩這樣了嗎?
所謂的論輩不論歲就是一率只看輩分,而不管年紀既使同輩也只看輩分的位階,而不是出生的先後簡單說就是你大伯位階就是比你爸大你大伯的兒子自然也就位階比你大你要稱他為兄很多人將論輩不論歲自動解讀為"不同輩論分,同輩論歲"這是不對的因為以前的人都有族譜所以那一房的哪個位階都有定義輩分的字例如:王永慶,王永在"永"就是他們兩個人的輩分"假設"當他們遇到另一個王永X當要攀親帶故時~他們會問你是誰的孩子藉此推出王永X之父的位階再跟自己父親位階一比就知道是兄還是弟了以前古時候很多人沒有讀書或是因為某些原因流離失所根本搞不清楚自己幾歲就只能這樣判斷了
TMDe04 wrote:他都說論輩份了~~...(恕刪) 你搞不清楚狀況~那是她比你早入學~當然你要叫他學姊!就跟當兵一樣~比你早一梯入伍的就算年齡小你一歲或是幾個月你還是得叫聲學長!~~如同同輩一樣不管她爸比你爸長還是幼~她比你早出生你就是得叫他堂姊!!懂倫理嗎!!論輩不論份就是這樣~哪有同輩的還看上一輩的是長還是幼在叫的!!電影只是凸顯不合理的笑點而已~~~