無忌天子 wrote:
....天子來說一個...(恕刪)
哈哈
我輸了
字面上的意義跟那個 還蠻相近的
-----------------------------------
有大大提到將進酒，我有去看了一下
有看到翻成台語版的
但是他的字是用我們台灣自己發明的英文去拼的台語
個人積分：3分
文章編號：8494963
個人積分：2分
文章編號：8494980
個人積分：214分
文章編號：8494987
個人積分：59分
文章編號：8495049
個人積分：251分
文章編號：8495081
鼠鼠 wrote:
其實如果板主的孩子年紀較小~為了不讓孩子太早接觸到這類較不雅的語助詞~而提早帶孩子離場~我覺得是合乎常理的~...(恕刪)
+1
猶記得以前小時候
應該是國小三四年級開始學會髒話的，五六年級時，ＸＸＸ更是標準的語助詞、發語詞
同學聊天沒帶個髒字好像就講不出話來
國高中慢慢減少，大學時更是沒講過
出社會後，頂多是自己開車時碰到很機車的汽車時來個e04
工作環境中更是不曾聽見過
不過，國小國中時，在學校不管怎樣髒字不離口，
就是不知道為什麼，自己在家裡絕對不會講那些語助詞
也不曾聽過自己的父母講過，
我想環境是很重要的一環，給孩子一個良好的環境，我想是每個為人父母共同的標準吧！
不知道版主的孩子多大，小孩的模仿能力是很強的
小女現在才幼幼班，童言童語多可愛，如果哪天他跟我說e04
我才要昏倒勒!!!
還好版主有提醒，感謝！本來這週末想要闔家去看的，這樣只好把小孩先放回娘家去了！
個人積分：1548分
文章編號：8495098
個人積分：0分
文章編號：8495146
個人積分：312分
文章編號：8495165
個人積分：447分
文章編號：8495254
先就字意上來看，「幹」有幾種型態。
a、形容詞：如「幹」道，形容的是「主要」道路。或者如 樹「幹」，形容的是樹木的主要部位。
b、動詞：如目前莊教授所發表的 乾女兒「幹」到床上去。在這個部份的「幹」主要意指男女交媾的動作，而通常又因華人「父系主義」強烈的毛病，此字通常都用在在「交媾」對方母親上。
c、語助詞：如「幹」！好熱，「幹」！真衰小，「幹」！有夠好吃。在這個部份的「幹」字，其用途在於加強表現之後的形容詞，基本上用途跟以下詞句相同，卻能表現出「非常」的意思。如好熱「啊」vs 幹！好熱；幹！真衰小vs 真衰小「呢」；幹！有夠好吃 vs 有夠好吃「的啦」，
我想，幹字在a類型，也就是形容詞上的用途，大家應該都沒有意見，也沒有興趣~
所以我就先來探討在b(動詞)及c(語助詞)的這個部份。
在我粗淺的認為，很多華人的漢字基礎教育並不紮實，至少，在「幹」字上，很多人「動詞」的幹及「語助詞」幹是搞不清楚的。在「語助詞」的這個部份，「幹」字的表現出類拔萃，無論是在表達「驚奇」(如： 幹！嚇死我了)，或者是在表達「生氣」(如 ：幹！又被開一張紅單)，或者在表達強烈的情感(如：幹！你們真的是我的好兄弟)等，幾乎沒有一個語助詞能望其項背。但，許多人卻因為自已唸書唸的不夠好，老是把「語助詞」的「 幹」，跟「動詞」的「 幹」 搞不清楚，而讓「幹」字背負了市井髒言的罪名。
回想九年前，第一次跟老公同一個單位上班，老公對我講的第一句話是：「幹，來了一個天兵！」
過了三個月，老公刻意帶著還是同事的我，混在一群同事裡頭帶回家烤肉，住在隔壁的伯母那時打量著我們這群光鮮亮麗的女同事，對阿桑發出了一聲讚嘆：「幹，你囝仔真強，帶回來的都『有夠水』！」
結了婚，中了入門喜，挺著肚子懷了豆豆，跟老公在街上閒逛，遇到老公國中那個還娶不到老婆的同學，只見同學用力拍著老公的肩：「幹！什麼時侯娶某也沒通知我…」
直到現在，每個星期一的早上，我們家阿桑差不多在八點半的時侯，都還會從後山的竹子林發出千里傳音：「阿咩呀，你是睏起來了沒啦！上班沒赴了啦…幹你a死囝仔，每次星期一你就爬不起來…」
剛開始，我不習慣。
倒不是說我這個人的道德標準有多高，可能是以前我受的教育，告訴我「幹」字非常的髒，所以我死都不說出口。雖然不說「幹」字，不過替代品是有的。例如：他媽的…我操…奶奶個熊…
很怪，從小只要出「幹」字，我媽一定k我…
不過改了個「操」字，我媽最多就是講：「女孩子這樣子不好…」
而「他媽的」是我爸媽可以忍受的範圍…三不五時我媽也會來兩句…。
ok…真要講字意，我分不出來「幹」跟「操」有什麼不一樣。
那麼，為什麼「幹」字不能說？難道「操」比「幹」高貴？？
跟阿桑他們生活了那麼多年，我已經習慣了一片「幹」天連天的環境。
跟「幹」字處久了，還真不覺得這個字有什麼不好。
因為，我知道，在絕多數的場合及使用意義，這個字的意思，只不過就是個「加強語氣的語助詞」，「聯鉻感情的加強語」，「表視我們是自已人的連結語」。會跟你「幹」上兩句，完全是因為跟你熟，我覺得你是自已人…
所以每當早上我沒被阿桑「幹」個兩聲，我還會擔心她是不是今天身体不舒服，所以中氣不足…
當然，有人會懷疑，在這樣的環境裡，對小孩會不會有不良影響？！
基本上，我個人覺得多慮了。
如您所見，我的兩個小孩，處在這一片幹聲連天的家庭中，不要說阿公阿罵叔公伯公，就連爸爸媽媽也三不五時就和在眾人裡頭幹幹叫。但是，小朋友們很清楚的知道，這只是大家聯絡感情與親近的一種表現，重點是，跟我們不怎熟的人，我們還不能隨便「幹」人家…。
身教重於言教這道理人人知道。但真正的身教，絕對不是說嘴上乾淨就好，最重要的是要讓小朋友了解真正的是非黑白。該罵的時侯，我們就要用力罵，該做的時侯我們就要認真做，什麼樣的場合，什麼事可以做，什麼事不能做，要分的清清楚楚。而不是滿口仁義道德，滿肚男盜女娼…。
最後我要說的是，「幹」字真的是所有華人的寶貝，許多口語失去了「幹」，那股勁道，就完完全全的消失怠盡了。所以在此強烈要求國立編譯館，替「幹」字正名，還「幹」一個清白。在國小課本裡，重新教授小朋友「幹」字的真正意義，不要老是只告訴人「幹」是不好的，「幹」就是對別人媽媽不禮貌，「幹」是髒話…。我們要讓小朋友知道，每個字都有很多個意思，大家要知道他好的意思，也要知道他不好的意思。這樣才能完全了解華文的博大精神，感受文字之美。而不是只是一眛的把一些特定的文字污名化(尤其是對台灣傳統習慣使用的文字)。
說到這，九點半了…
耳邊傳來老公輕聲溫柔的說：「老婆，今天晚上我想幹你…」
對於一對九年性生活只有彼此的夫妻，這句話，比起「今天晚上我想跟你做愛」，聽起來來的有勁刺激的多…
唉…幹，何髒之有？
髒的是人的心，跟字有什麼關係？！
個人積分：7分
文章編號：8495285
