雷神很好看??

暗夜審判者

904分

11樓

暗夜審判者

個人積分：904分

文章編號：27443727

Loompster wrote:
好像是念「托」......(恕刪)

我也不是很懂
以我所看的資料大多是大陸翻譯

一些介紹文章也是以托爾下去發音

所以到底是托還是鎖我就不懂啦

這次改版簡直是濫到翻濫到底

Loompster

3933分

12樓

Loompster

個人積分：3933分

文章編號：27443905

暗夜審判者 wrote:
我也不是很懂以我所看...(恕刪)

念「托」是丹麥文的念法啦...

Joey452

140分

13樓

Joey452

個人積分：140分

文章編號：27447782

爛番茄有93分
那肯定是不錯了!!!!!

imdb的分數有時候會不太準
建議還是再多一個爛番茄的參考會比較妥當

不然,可以上PTT的Movie版看看好雷/負雷的比例是多少

這三個標準看一看大概就很準確了!!!

暗夜審判者

904分

14樓

暗夜審判者

個人積分：904分

文章編號：27449528

Loompster wrote:
念「托」是丹麥文的念...(恕刪)

這部是英文的漫畫而且也是出於英語系國家

為什麼網路一堆翻譯會翻成丹麥文唸法的托爾阿

可解說一下嗎

這次改版簡直是濫到翻濫到底

blu-ray

100分

15樓

blu-ray

個人積分：100分

文章編號：27449545

Aubrey.L wrote:
http://www...(恕刪)

喜歡科幻片
但是不喜歡超人片

aikawagu

6分

16樓

aikawagu

個人積分：6分

文章編號：27452194

Loompster wrote:
好像是念「托」....

就跟Jesus一樣，我有聽過另一種念法，就是我們所說的「耶穌」。還有Caesar也是，原來是念「凱撒」，而不是「西撒」。

不是念托，因為這是美國片，不會用到西班牙或者葡萄牙發音。

你說的耶穌，是因為Jesus一字原自希伯來文，念耶穌比較接近或者是黑速斯。
凱薩在英文唸法的確是西薩。
端看你用葡萄牙文跟西班牙文或者是義大利文發音(拉丁語系)，
才會發音成為凱薩。

這種現象很正常

回到本篇，若是按拉丁語系發音Thor，發托爾很正常。
只是該片為美國電影，按理電影中發音應為索爾。

yupasih

0分

17樓

yupasih

個人積分：0分

文章編號：27453847

blu-ray wrote:
喜歡科幻片但是不喜歡...(恕刪)

所以你喜歡的,應該是

阿斯卡艦隊最高指揮官,索爾...

Life's no fun without a good scare.

chihikki

44分

18樓

chihikki

個人積分：44分

文章編號：27453950

bala73 wrote:
我比較想知道值不值得...(恕刪)

可能是我的原因
不過感覺不是很多3d的特效

故事有點短，有種看完魔戒1，然後2~3還在拍的那種感覺

blu-ray

100分

19樓

blu-ray

個人積分：100分

文章編號：27468825

yupasih wrote:
所以你喜歡的,應該是

阿斯卡艦隊最高指揮官,索爾...(恕刪)

我是說我喜歡"科幻片",不太喜歡"超人片"

科幻片如:星際大戰STAR WARS、星際爭霸戰STAR TREK、G.I.JOE特種部隊、A.I.人工智慧、關鍵報告、機械公敵、變形金鋼...等等之類,像"鋼鐵人"它是凡人,但是片中有高科技的戰鬥配備,看了就很爽!!

超人片就是:蜘蛛人、綠巨人浩克、超人...等等,一些是由凡人變成神力超人,
不喜歡這種類型的片子,也許小孩子會喜歡超人片吧?

yupasih

0分

20樓

yupasih

個人積分：0分

文章編號：27469587

blu-ray wrote:
我是說我喜歡"科幻片...(恕刪)

呵呵~瞭解,瞭解!!

我只是每次看到「雷神索爾」
就想到Stargate SG-1,裡頭阿斯卡艦隊
最高指揮官索爾...

Life's no fun without a good scare.

雷神很好看??

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

雷神很好看??

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！