Gamestar wrote:照原始的版本,怎麼SOD沒有拍!? 因為這種劇情,就老人變年輕之後,換年輕的人去演罷了,在A片市場感覺沒啥吸引力...就算硬加鬼島的紅鬼、青鬼都是外國女優,感覺也還好而已....還不如演老爺爺還是老爺爺...直接上了桃太郎還比較特殊...(喂~~~!?)其實日本拍電影反而比較像電視版的秋季特別篇+預算較高出外景較多的感覺而已....往其他的多媒體發展比較像日本擅長的....畢竟成本風險低~桃太郎就在任天堂紅白機出過RPG1代,又在家用主機PC-E推出一代加強版與二代(都是RPG),與桃太郎活劇(動作ACT遊戲),我都有玩,算是經典傑作,綜合了浦島太郎與金太郎,還有一些其他的民間故事(如幫一堆的地藏王菩薩石雕戴斗笠擋下雪的故事)作成遊戲還蠻有趣的~動畫也有推出長集數的卡通,桃太郎與浦島太郎、金太郎變成坐太空船,武器外型不變但是變得科技化...記得金太郎的巨斧尾端變成火箭炮了?我深深覺得動畫化與遊戲化才是日本擅長的,千萬千萬不要真人電影化,搞砸機率很高....技術、資金、人才都沒有到位,市場也不能像好萊塢那樣放眼世界...
肚子三層非一日之饞 wrote:甚至連日本的民族起源神話都是兄妹亂倫而誕生林小樓的版本"桃太郎是桃子剖開生出來"的,是日本政府在明治二十年刻意修改的。一個被政府修改重編的故事,對於"故事發源地"的人來說,並沒有太多吸引力。(恕刪) 兄妹亂倫這種事情在世界各國神話(希臘,埃及等)真的是常見到理所當然的地步且童話故事的原貌多半也不是適宜小孩子閱讀的"童話"故事是經由後人整理修飾而成的現在的版本最著名的就是格林童話,卻能夠風行全球至今~
supersd wrote:因為這種劇情,就老人...(恕刪) 而且還有一個很大的問題(應該是日本人的問題)依桃太郎的劇情很可能會變成像搞特攝片因為桃太郎的夥伴是動物,敵人也就長的像鬼的動物等於除了桃太郎以外的角色都要穿道具服來演戲再說實際劇情長度也不像西遊記較長且多種變化會買帳的人大概也不會太多所以還蠻佩服當初台灣版還算拍得有聲有色架構改編也還算令人接受的程度(好像還有續集但我沒看過)
fortunia wrote:這個對照很有趣,為什麼台灣人、中國人、香港人一天到晚在拍西遊?(恕刪) 這個問題其實很好笑,如果你要拿中國古典文學作品來討論那是不是應該對照日本古典文學作品如源氏物語 竹取物語等(這你可以上網查查,日本是否有以此拍過電影)而不是像桃太郎這種"童話故事"桃太郎之於日本,大概就像虎姑婆之於中國吧我好像也沒看過台灣人、中國人、香港人一天到晚在拍虎姑婆電影版??