討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

美國隊長的官階…

Yuyufan

7分

11樓

個人積分：7分

文章編號：55396364

我還以為他是獨立一階的...
噗~~~

kodouychang wrote:
現在正在播美國隊長...(恕刪)

2179分

12樓

個人積分：2179分

文章編號：55430011

當初史帝夫在軍隊表演，鼓勵民眾入伍當兵，
類似藝工隊或軍教片廣告之類的，
那時的名稱就叫 captain america。
若想翻成美國上尉，或許也行吧。
但實際上是沒有軍階的。

3897分

13樓

個人積分：3897分

文章編號：55431063

hittaku0413 wrote:
當初史帝夫在軍隊表...(恕刪)

藝工隊隊長。

可能是當時史蒂夫入伍時不算是正式軍人,只能算是美軍跟大眾行銷用的看板人物。

3897分

14樓

個人積分：3897分

文章編號：55431081

hittaku0413 wrote:
當初史帝夫在軍隊表...(恕刪)

藝工隊隊長。

可能是當時史蒂夫入伍時不算是正式軍人,只能算是美軍跟大眾行銷用的看板人物。

505分

15樓

個人積分：505分

文章編號：55431493

肌肉哪有大隨便拉一個摔角手重量級的就可以給牠海扁一頓

294分

16樓

個人積分：294分

文章編號：59255423

根據第一集的截圖
上尉無誤

Yuyufan wrote:
我還以為他是獨立一...(恕刪)

allenff

289分

17樓

個人積分：289分

文章編號：59275533

那他不就沒薪水也沒終身俸喔
做心酸的，難怪會兵的內戰

huashang

425分

18樓

個人積分：425分

文章編號：59281987

他的官階是上尉沒錯，美國隊長在二戰的時候有自己的隊員！

隊長跟上尉，其實應該是翻譯的關係吧！應該都行吧！

美國上尉.....怪怪的，還是隊長好了！

pcgamer

3250分

19樓

個人積分：3250分

文章編號：59283811

redshoulder wrote:
主角進不了軍隊, ...(恕刪)

那個年代還沒有SHIELD，只有它的前身SSR。

Hyla

107分

20樓

個人積分：107分

文章編號：59299695

kodouychang wrote:
現在正在播美國隊長...(恕刪)

Captain 要看哪個軍種，才能決定是何位階

美國：

陸軍 Captain → 上尉
海軍 Captain → 上校
空軍 Captain → 上尉

英國：

空軍 Captain → 上校

1
2
3

小惡魔廣編特輯

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅