個人積分：678分
文章編號：74678829
個人積分：2193分
文章編號：74678942
個人積分：9006分
文章編號：74685717
個人積分：664分
文章編號：74686064
個人積分：9006分
文章編號：74686278
個人積分：2193分
文章編號：74695178
個人積分：3132分
文章編號：74718651
younger wrote:
問個白痴問題，原來叫好好的「星艦迷航記」翻譯契合故事本質，探討在已知跟未知世界、價值觀的衝突、人性的迷失...，又有點文青味，是哪裏有問題？
改個聳又有力的「星際爭霸戰」，靠！一條傳遞和平、攻擊力薄弱、小心翼翼連文明進化都不能介入，還常常迷路的科研船，到底是在爭霸三小？
『星際爭霸戰』是很爛的譯名，完全違背星際聯邦的本質，
而且星際艦隊總是被打的落花流水，
面對克林貢、羅慕蘭這些強權沒被全滅實在是奇蹟。
迷航在哪裡？
即使是被丟到異鄉的U.S.S.Voyager，他們也都明白知道自己在哪裡、該航向何方，
何『迷航』之有？
STAR TREK直白點的就是『星際旅行』，
個人認為用『星艦奇航記』、『星空奇遇記』則更信雅達一點。
個人積分：3132分
文章編號：74718712
個人積分：3132分
文章編號：74718760
個人積分：1487分
文章編號：74718800
