看美劇學英文,請大家提供!

Strike back

上次追到後來沒再追了,最剛開始第一集英國的是衝著gorillaz的19-2000而看的,想說奇怪,開頭配樂用這種音樂。後來斷斷續續看到去年播出的版本,波特已經消失了,全部大換血,比較驚奇的是還看到楊紫瓊演韓國特務....

原本的波特大逃亡,從演英國sas隊員跑去演美國隊長的九頭蛇特務了...
以前...... 我都是聽 西洋歌曲來當 亂譯通的 !!

還記得 當年 空中補給 合唱團有一首 排行冠軍的情歌,以前還沒有網路, 在自己 亂翻譯一通的狀態下,卻得到 非常驚嚇 的中文翻譯結果。


And I don't know how you do it
我不明白你是怎麼搞的 ?

Making love ........ out of nothing at all ....... out of nothing at all ........ out of nothing at all ......
(限制級的 .....你知道的 ) 都沒有東西出來....... 都沒有東西出來....... 都沒有東西出來.......


Making love........ ( 之後都一直在吶喊 Making love ...... !! Making love !! )

Out of nothing at all ......... out of nothing at all ........ out of nothing at all ......
都沒有東西弄出來..... 來..... 喔......... 都沒有東西弄出來..... 來..... 喔.........


Making love ....... ( 和音 就是一直在 Making love ...... !! Making love !! )


out of nothing at all...... out of nothing at all ........ out of nothing at all ......

都沒有東西射出來..... 喔......... 都沒有東西射出來..... 來..... 都沒有東西射出來..... 來.....



1: 40秒 開始 :
pickyricky wrote:
以前...... ...(恕刪)


有時候聽英文歌會想到另一邊的東西,像我聽katy perry的歌就會想到另一邊去

聽艾微兒的歌也會這樣...
喔........... 聽 Katy Perry 的歌 真的不需要想太多, 她唱的歌詞,就是真的 在講 那一種的事。

非常的 A !!


Loompster wrote:
有時候聽英文歌會想到另一邊的東西,像我聽katy perry的歌就會想到另一邊去滾來滾去

聽艾微兒的歌也會這樣...
...(恕刪)
pickyricky wrote:
喔...........(恕刪)


Roxette的歌也是一樣,有些會聽到另一邊,像是fireworks這首歌,聽久了會聽到另一邊,他有點類似雙關語,聽的人認為是炮竹就是炮竹,可是往另一邊想炮竹的意思,就是性了...

因為他中間有唱到check in,checkin out...

還有big love...

pickyricky wrote:
以前...... ...(恕刪)

笑翻了,真有梗
好邪惡!!!好邪惡!!!好邪惡!!!

永遠記住......... pickyricky.......謝謝啦!!!還有沒其他歪歌.........讓大家爽

pickyricky wrote:
以前...... 我都是聽 西洋歌曲來當 亂譯通的 !!
還記得 當年 空中補給 合唱團有一首 排行冠軍的情歌,以前還沒有網路, 在自己 亂翻譯一通的狀態下,卻得到 非常驚嚇 的中文翻譯結果。
And I don't know how you do it
ebola01 wrote:
看美劇學英文,請大家提供!
(恕刪)

日常生活劇的最適合

「荒唐分局」 半小時又是喜劇
可以輕鬆的看完
「摩登家庭」「硬漢老爸」
練習聽力的話 推薦
「The Big Bang Theory / 宅男行不行」「The Good Wife / 法庭女王」「Fresh Off the Boat / 菜鳥新移民」
另外 連結中的這幾部也很推看影集學英文
IvanaChannel高嫚https://reurl.cc/YWdbnx 讓你可以簡單快速學好英文
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!