網路站長 wrote:
可是年輕的講國語,老一輩的又講道地的台語
年輕演員們都是國台語交雜啊
就連演外地人的主角趙又廷
我印象中他也有跟著講幾句簡短的台語
其他年輕演員像白猴、阿伯、志龍、和尚、陳漢典等
台語都講得不算太少吧
唯一從頭到尾沒講台語的年輕演員
應該只有兩個：妓女小凝跟志龍的女友小惠
但反正她們的戲份本來就很少
台詞都那麼一點點而已
個人積分：5分
文章編號：17732502
個人積分：231分
文章編號：17734174
nutella wrote:
年輕演員們都是國台語...
唯一從頭到尾沒講台語的年輕演員
應該只有兩個：妓女小凝跟志龍的女友小惠...(恕刪)
一九八O年代，民國70年代，那個時候的高中生，會講國語本來就是正常
學校念的書都是說國語，沒有在教台語(或說是閩南語都成)
如果是上一輩以閩南語為主的在地小孩，國台語雙聲，肯定是很正常的
至於蚊子演的外地來的孩子，看起來就像"外省嬰仔"...
，後來證實果然是"芋頭蕃薯"妓女小凝跟志龍的女友小惠，來歷更是模糊，那個時代的華西街私娼寮的妓女來源很廣，騙來的、拐來的、自願的都有
會不會說台語，不是重點
像我的台語，也是當完兵後，才變的比較溜..
http://www.flickr.com/photos/meiko0604/sets/
個人積分：30分
文章編號：17734907
個人積分：197分
文章編號：17735221
個人積分：904分
文章編號：17735597
個人積分：71分
文章編號：17737173
個人積分：5分
文章編號：17737188
暗夜審判者 wrote:
大方向都是同系語言就好了阿
有必要分那麼細嘛
我覺得可以說：
中國的閩南語 跟 台灣的台語
屬同一種語言
但可細分
如果有人真的想分得很清楚
是可以的
就像英文
你可以細分成很多種
American English, British English, Australian English, New Zealand English, South African English, etc.
除了這些主要的
如果你還要再把一些有的沒的比較不正式的也拉進來
那會包括更多 比方說什麼Chinglish, Spanglish, Czenglish之類的
但是它們通通都可歸類於一種語言 就是英文
"台語"這個稱呼唯一的問題可能在於
台語 可以被顧名思義的解讀為"台灣的語言"
客家話跟原住民語等其他許多語言直接就被排除在外
但我想 在這方面也不需要過度解讀
因為"台語"這個名詞早已成為習慣用語了
個人積分：1071分
文章編號：17737738
個人積分：41分
文章編號：17738665
個人積分：270分
文章編號：17739841
