昨天才看第一集~飢餓遊戲真的是一部很瞎的電影

swlu99

138分

31樓

swlu99

個人積分：138分

文章編號：47867096

Loompster wrote:
片中有一句話中文翻譯...(恕刪)

沒翻成慾火焚身的女孩就不錯了...

哇系拍狼

518分

32樓

哇系拍狼

個人積分：518分

文章編號：47868331

球德洛 wrote:
我沒看過小說.......(恕刪)

第一集真的滿多不合理的

咖啡粉

105分

33樓

咖啡粉

個人積分：105分

文章編號：47870734

其實小說很好看
但是第一集被這個導演拍爛了

不過第二集換了導演之後，還拍的滿不錯的

Loompster

3887分

34樓

Loompster

個人積分：3887分

文章編號：47871806

swlu99 wrote:
沒翻成慾火焚身的女孩...(恕刪)

都電影啦，害我現在看到Girl on fire這句都會一直笑

為什麼大家都亂翻Girl on fire這句？明明就是身陷危機的女孩...

冷靜

5分

35樓

冷靜

個人積分：5分

文章編號：47872385

因為不是每個參加遊戲的人都有經過訓練,
只有某幾區有特別訓練.
所以在樹下有拿到弓箭的選手,
不見得能得心應手.

至於彼得會受傷, 其實是要救凱妮絲所致.

另外...,彼得是在家鄉時,早就愛上凱妮絲囉.

====================================
我先看小說才看電影的,
說真的...,很納悶光看電影的人真可以理解故事情節?

冷清似煙如孅雨, 靜泊空明水月華.

Winniman

794分

36樓

Winniman

個人積分：794分

文章編號：47876766

我已經好幾年都是看沒有中文字幕的好萊塢電影，愚蠢的中文翻譯常常會破壞電影的本質
我是沒看過這部電影的中文字幕，不過幾個大家疑惑的問題，如12區的那位男孩曾餵過女的麵包、幾位結盟只是暫時等等，這些在內容的對話都有暗示過，很容易懂，我不知道是中文沒翻到還是沒翻好。
我也是最近才看了這部電影，比我預期的要好看一些，有吸引我去看第二集的欲望。

http://www.mobile01.com/forumlist.php?f=20

cckm

6595分

37樓

cckm

個人積分：6595分

文章編號：47880968

Winniman wrote:
我不知道是中文沒翻到還是沒翻好

饑餓遊戲第一集翻譯中規中矩,專心看片應當不至於搞不清楚.
不過這年頭爽片當道,劇情灑越多,觀眾抱怨越多.

cckm

6595分

38樓

cckm

個人積分：6595分

文章編號：47881061

Loompster wrote:
為什麼大家都亂翻Girl on fire這句

凱妮斯是「著火的女孩」,
那是第一次比賽時設計的造型,
對應來自煤礦區的她.

玩命光頭

46分

39樓

玩命光頭

個人積分：46分

文章編號：47881463

第二集都上映這麼久了

才在討論第一集

基本上你的疑問、吐槽

早就很多人都說過了

去GOOGLE爬文就知道了

第一集真的拍的不好

所以第二集的導演換人了

另外

我很少來01的影城看

這麼不專業的影評居然自稱01第一影評

嗯...

的確是第一

哪方面的第一我就不說明了

hoko

2775分

40樓

hoko

個人積分：2775分

文章編號：47881728

我看"雞"餓遊戲後才看飢餓遊戲
想不到飢餓遊戲更爛

昨天才看第一集~飢餓遊戲真的是一部很瞎的電影

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

昨天才看第一集~飢餓遊戲真的是一部很瞎的電影

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！