小黑貓托雷 wrote:
我在想會不會只是粵...(恕刪)
你的推論也不是不可能，尤其是周星馳那部，常坤跟李公公那段，字幕跟配音，一個是乾爹、一個是乾爺爺，都看得很辛苦...
個人積分：145分
文章編號：59105282
個人積分：17分
文章編號：59105303
個人積分：145分
文章編號：59105329
個人積分：65分
文章編號：59105409
個人積分：1414分
文章編號：59105411
Ahu Tahai wrote:
所以，論輩不論歲已...現代....(恕刪)
所謂的「現代」, 指的又是哪一個年代呢? (有人說 1949 年以後, 有人說 1917 年後)
這應該跟世代沒有關係, 而是家族裡面的習慣有關, 如果家族都習慣這樣用, 不是換個世代就能夠換掉的, 只要上面幾代的人都還在, 就要遵循前幾代的叫法, 否則長輩會生氣的....
我今年 50 歲, 我和我老婆的家族, 都是用論輩不論歲的算法, 家族裡最小的成員今年才剛出生, 所以這個出生的嬰兒, 將來叫家族裡面的人, 也都會沿用論輩不論歲的規則, 照這樣下去, 等到這個嬰兒 70 歲的時候, 他底下的子孫可能還是繼續這樣沿用....
個人積分：209分
文章編號：59105436
個人積分：1310分
文章編號：59105489
個人積分：145分
文章編號：59105513
個人積分：4878分
文章編號：59105556
個人積分：145分
文章編號：59105616
