壞人必須被嚴懲,我絕不接受認罪協商~好片推薦"重案對決"

重案對決 The Abiding Citizen
剛好這陣子
也發生了那個十六年前殺人被關兩年結果又再殺人的案件
此時配上這部片子 那滋味真是難以形容
但是滿腔的憤慨卻撞上這部片的爛尾..
X他娘親的..
雖然爛尾很糟 不過整體來說還是不錯的
推薦給大家
喜歡"即刻救援"風格的對於這部應該也會蠻喜歡的

IMBD的"thomas_mc_l"卻改寫了另外一個非常好的結局
我在這邊提出來給大家參考下


----------------------以下有雷 請避開------------------------











下列網址為原文
http://www.imdb.com/title/tt1197624...d/152643345?p=1

以下是我的翻譯以及重新編排:

克萊德駭進莎拉男友的email並寄出那封信,
並使得尼克可以找到他買的那棟建築以及他的秘密通道.
那顆放置在市政廳會議堂下方的炸彈其實是假的,
克萊德這麼作是為了讓人誤以為他是真的要殺光市長等人.
而電話則是啟動了廣播機制,
將市長所說的話全部發送到全美新聞媒體上.

然後回到最後在單人監牢裡的那一幕,
克萊德告訴尼克他還是無法瞭解當初所做的妥協,
接著便撥下電話.
尼克為了阻止克萊德, 則開槍射殺了克萊德.

鏡頭轉到新聞報導, 談論著貶黜後的市長和地方檢察官.
事件後尼克被解除律師職務,
被他所遵從的司法體制以謀殺起訴送進監牢,
也把尼克的妻女從他手上奪走.

因為這次事件,
全美的人都聽到市長說他想要FBI,CIA還有全部其他的人,
竭盡所能不顧一切的去結束這次的事件,
即使要做出違背法律或人民權益的事.
於是市長跟著垮台, 法律也開始變革,
然後全世界也開始發現法律體系的問題及漏洞.


----------------------下面還是有點小雷------------------------

翻譯版的編排跟原文有些不一樣
不過卻比較易懂一些
如果結局真能拍成這樣 就真的沒甚麼好挑剔的了
可惜本片結尾是易如往常的美式英雄事結尾
甚麼一切都還是美好的鬼話.. 真是糟透了!!
搞到最後 尼克或司法體制 誰都沒學到教訓
以克萊德的能力及智慧 這不會是他所設計的結局!
歡迎大家一起來討論

球德洛 wrote:
最近租了下流正義實在...(恕刪)

球德洛 wrote:
最近死刑議題又浮出檯面，這部電影多少也反映那些唱高調要廢死的人，永遠不懂受害者家屬是有多麼憤怒

Adoker wrote:
你有看過挪威大屠殺被害人家屬的發言嗎?...(恕刪)

hikaruhikari wrote:
民風文化不同法律要...(恕刪)

Adoker wrote:
被打臉就拿這個大決出來就對了。
什麼都說國情不同就什麼都不用討論了，根本浪費時間。...(恕刪)