jeffhsu8 wrote:
非同年同月同日生!願...(恕刪)
台語不會用這麼奇怪的文法啦
電影台詞文謅謅講到嘴打結
現實生活可不會
如果不知道什麼是現實的江湖的說話法
去搜尋"少年耶安啦"就懂
個人積分：270分
文章編號：17761286
個人積分：308分
文章編號：17890327
個人積分：28分
文章編號：17891106
個人積分：2分
文章編號：17904593
個人積分：131分
文章編號：17930944
個人積分：970分
文章編號：21082415
個人積分：970分
文章編號：21082819
西方跟我們不一樣
我們東方人 但是卻幾乎都看外國電影
所以對字幕很能接受
西方尤其米國
早就習慣直接聽
字幕是三小?
所以才會有些片都是用英語
然後還有一個叫"外語片"的獎項
這就是為什麼華爾琪利亞會講英文而不是德文
如果真的不想當"外語片"那應該學末代皇帝講英文啊
也沒有啊
難道講北京話外國人就會"比較"聽得懂嗎?
那是不是也不要講黑話了?黑人不要yo~yo,南方口音也都不要有了
關西腔也都拿掉
大家都講"官話" 這樣"外國人才會比較聽得懂"lol
所以說 要嘛 就講英文(給全世界聽)
要嘛 就講劇情裡該有的語言(忠於背景)
結果艋舺是怎樣?
也沒講英文
也沒用該用的語言
要說北京話讓大家都聽得懂
艋舺裡頭的老人又都幾乎全程台語...
是怎樣?老人的台詞比較不重要嗎?
答案很明顯 那幾個小孩不會講台語
但是又很帥 就這麼簡單
個人積分：132分
文章編號：21115028
個人積分：24分
文章編號：21115406
