**惡棍英雄: 死侍 : 賤的有夠白爛, 娛樂性十足…**


DChild wrote:
+1許多人名哏沒翻...(恕刪)


原來是翹課天才!
難怪怎想說有種熟悉的感覺
北美週末票房估計成績揭曉!!
R級超級英雄電影【惡棍英雄:死侍】
創造影史奇蹟!! 首週末3天飆出1.35億美金票房,
開片更勝【蜘蛛人】,創下影史超級英雄個人電影首部曲最佳開片成績!
幾乎比片商原先預估的多了兩倍以上。

以上來源,觸電網
ops0125 wrote:
R級超級英雄電影【惡棍英雄:死侍】
創造影史奇蹟!! 首週末3天飆出1.35億美金票房,
開片更勝【蜘蛛人】,創下影史超級英雄個人電影首部曲最佳開片成績! ...(恕刪)

IMDB分數8.7、爛番茄好評84% (2/15)
真是名利雙收
對話內容=限制級

翻譯內容=輔導級

但必須承認裡頭很多超低級的笑話翻成中文就不好笑,或是會感覺下流的失去幽默感(?)

還有一些哏是跟演員、片商背景、漫畫串連有關,這些翻出來了但不知道背景的人自然不覺得好笑

我們看的那場全場只有3個人一直在笑,我跟我弟還有後面一排自己來看的一個女生

美國影評/觀眾一致認為不是Ryan Reynolds演Deadpool,根本是Deadpool這些年來都假扮成Ryan Reynolds在過正常人類的生活,跟RDJ的鋼鐵人一樣,以後要是換人演絕對掀起軒然大波

這片在戲外也有很多互動,先是Deadpool本人接受電影專訪,後來又以Deadpool的身份勸導父母親拜託不要帶小孩去看(因為這樣他會被投訴,投訴完了就沒有續集可以拍了),將打破第四道牆的傳統完整的不只搬上大螢幕,而是直接植入到不屬於MCU也不屬於FOX的真實世界來--->這部片從流出畫面之前就醞釀了好幾年,是一部完全被粉絲拱出來的片子,是一整套的package~

If you are no fun, of course you don't see the fun in anything that's supposed to be fun. So just have fun!
很好看
又非常白爛
但是私心覺得死侍的主要畫面有點少
後來看完隔天就去找配額預購了一隻hot toys deadpool...
這兩天看到他的新聞專訪,
有提到死侍漫畫的部分,
說這角色到處去挑戰一堆英雄人物,甚至還去打過花木蘭跟小美人魚,
這太惡搞了,有高手可以敘述一下死侍的漫畫世界觀嗎?
可是我覺得翻譯蠻符合台灣味的
可能我不懂英文
或許中文跟英文講的是不一樣的東西
但個人看的那場到是大家都笑得很開心
從預算梗到婊男星
真心推薦沒看過的快去看
超好笑
請問在片中拿死侍當實驗品的男生,他的特殊技能是什麼?另外死侍最後有加入x戰警嗎?謝謝

ops0125 wrote:
這兩天看到他的新聞專訪,
有提到死侍漫畫的部分,
說這角色到處去挑戰一堆英雄人物,甚至還去打過花木蘭跟小美人魚,
這太惡搞了,有高手可以敘述一下死侍的漫畫世界觀嗎?


你可以估狗:死侍屠殺
這傢伙在殺完所有超級英雄之後,又跑去現實世界跟世界文學系列大開殺戒
有人知道片中那台SR71的飛機是怎麼回事嗎?
記得XMAN暴風女開的不是這台啊
還是純粹預算不夠只好買SR71的CG來代替
另外片尾的航母在其他故事裡會有登場嗎?
還是只是單純的場景而已
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 8)

今日熱門文章 網友點擊推薦!