geneliaw wrote:
就很生活的一部片，感...(恕刪)
單就您這段「這片要去國際參展得獎機會應該不高，只有台灣人才能體會的劇情及細節，阿豆仔是不會懂的。
去國外的風評也不會很好的。聽說香港要上映，我覺得票房不會很好。」回應。
沒有時間去多查，但是據我所知，此片除了台北電影節百萬首獎之外，
出國比賽，還至少在日本東京海洋電影節獲百萬首獎、2008年路易威登夏威夷影展，劇情片類首獎（金蘭花獎）
以上。
個人積分：0分
文章編號：8592334
個人積分：7分
文章編號：8592620
2008年10月15日蘋果日報
【宇若霏╱台北報導】國片《海角七号》席捲全台，下個月20 日轉戰香港，兩岸三地只剩大陸版權尚未賣出，不過，《海角》還未「反攻大陸」，昨竟有沒品大陸網友看完盜版以「台包子醒醒吧」為標題竟然惡批：「勸各位台灣同胞多看看我們中國的好片，不要用低俗的言語開低俗的玩笑，也不要說低俗的方言好嗎？」
《海角》叫好叫座，但近來在網路上出現一些負面評論，大陸網友也上網（http://ipobar.com/read.php?tid- 26370.html）批評，稱「感覺到台灣包子水準真低，喜歡這種水準低到不行的電影，真的可笑至極，也感覺台灣南部很落後，看起來就窮酸樣，跟我們廣東20年前差不多。」
對此惡評，電影公司表示，對看盜版的觀眾不予回應，仍希望未來在大陸上映，相信他們進戲院看大銀幕會有不同的感受。
個人積分：156分
文章編號：8610611
個人積分：171分
文章編號：8611994
個人積分：3127分
文章編號：8612096
個人積分：3127分
文章編號：8612126
個人積分：5分
文章編號：8612231
個人積分：3分
文章編號：8612258
個人積分：935分
文章編號：8612331
畢業後那對年輕人返回日本工作,10年前日本公司外派來台灣,因而在台灣定居,子女讀日僑學校、美國學校.
所以他們家在溝通是日文、英文、上海話外加華語(註).
前陣子因為台灣都在海角熱,因而也跑去戲院看了,
他們當然聽不太懂閩南話,而且從頭到尾很多地方光看字幕都還來不及,
但是覺得那幾封日文信的字幕翻得不錯,
也因為經歷過日本戰後與中國顛沛流離的年代(買東西都要糧票的),
因而頗能想像海角七號老友子師生戀的心情.
我那遠親他們在台灣待久了工作應酬喝酒多少也會說一些閩南話,
但也是從那些語助詞開始學起
我是覺得與言本來就是溝通的工具,看這種影片如果在台灣待久了的人多少會有點共鳴,
不說別的,日本很多地方方言也不是所有日本人都聽得懂.
所以沒必要去預設立場: 啊~閩南話那麼多,外地人看不懂啦. 、啊~中國人沒有共鳴看不懂啦....
就連本地人同樣一部片有人覺得很好笑,也有人看到睡著,所以沒必要要求人家一定要跟你有所共鳴,人家會說看不懂、還好沒那麼好看,但至少他們有心去看就已經很好了.
註:
我不喜歡用"國語"、"台語"、"中文"這類稱呼,因為現在世界上講華語的人不只狹義的中國人,同樣的講閩南話的也不僅僅是台灣的閩南族群.
Uber輸入介紹碼5120b搭車享優惠. https://www.uber.com/invite/5120b
個人積分：137分
文章編號：8612371
