png

30分

樓主

png

個人積分：30分

文章編號：13839087

天外奇蹟問題

請問大家想去看天外奇蹟
大家可以推薦一下嗎
是要看 3d 電影
還是要看國語配音
女同事說國語配音
很好笑叫我去看國語配音
真的嗎

2009-08-05 13:42 #1

文章關鍵字

問題

allen.yea

303分

2樓

allen.yea

個人積分：303分

文章編號：13839969

小弟是看英語原音的...
國語配音, 總覺的不對味~
至於 3D 版, 個人覺的沒有必要, 因為沒有什麼特別的畫面,
用了 3D 也不會有身歷其境的感覺~

但影片內容倒是很有教育意義~
很適合所有年齡層的朋友看~

天才小豪

348分

3樓

天才小豪

個人積分：348分

文章編號：13840561

昨天去華納威秀看了天外奇蹟3D版，真的建議大大看普通的就好了，並沒有很立體的感覺，記得之前去看怪獸大戰外星人蠻立體的啊?
朋友說他去IN89看也是不立體，還以為是電影院的關係，這樣看來應該是影片製作的關係吧，而且3D的又比較貴~~
至於國語配音我是沒看過，不過看配音的好處是不用盯著字幕看~可以比較專心看影片啦~~

ken1214

24分

4樓

ken1214

個人積分：24分

文章編號：13842575

我看國語的非3D版

其實它不是全都講國語
因為還有夾雜台語

我個人是覺得還蠻好笑的啦

crazyfly

39分

5樓

crazyfly

個人積分：39分

文章編號：13842782

國語配的真的還不錯！

壞狗狗！壞狗狗！～XD

2貓2狗動物園 ●胖公主第一愛補

yupasih

0分

6樓

yupasih

個人積分：0分

文章編號：13844260

我建議~

這部看中文普通版即可...

它沒有在3D特效有特別著墨...
中文老爺爺配的滿親切..頗具喜感
就算你聽英文都不見得有這種喜感覺
(何況一般人都是看字幕...)
但我覺得不論英文或中文...小胖子的聲音都不像小胖子~

Life's no fun without a good scare.

JACKY WANG 40

56分

7樓

JACKY WANG 40

個人積分：56分

文章編號：13844637

我是看英文3D版的，我覺得3D角色的嘴型都已經照著英文發音去一句一句調整了，就像貓狗大戰看中文版

真的對動畫人員花時間去對每個字以及喜怒哀樂的嘴唇變化有點浪費到

小弟看影片比較在意原汁原味，而且看著外國老人與小朋友(華裔)講中文，還真是有點不習慣

這次皮克斯英文配音真的很推，整個角色的靈魂都有出來，尤其是後段狗狗的配音.....