討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

zulu5641

15分

樓主

個人積分：15分

文章編號：19668104

中文和英文字幕的自動合併？

(前題中,英文的時間軸都一樣)
是否有一種程式可以把一個單獨的中文SRT字幕和一個單獨的英文SRT字幕的自動合併

成為上面是中文,下面是英文的字幕的一個獨立字幕？

2010-05-21 11:42 #1

文章關鍵字

字幕合併

kunghao

59分

2樓

個人積分：59分

文章編號：19784077

我很多年以來都是利用這個軟體進行中英文字幕合併, 使用上很簡單也沒有什麼問題, 大家如果有其他好用軟體也請推薦.

請搜尋: 火鸟字幕合并器 (對岸玩家自製免費軟體)

221分

3樓

個人積分：221分

文章編號：19794798

不妨估狗一下 SrtEdit字幕編輯器 ,現在是5.2版了....