我要回覆

40分

樓主

個人積分：40分

文章編號：26930237

馬蓋先第五季4/1上市了

期待貨運送達，但奇怪的是第四季五片裝及第五季六片裝價格都一樣，不知得利是怎麼訂價的
只剩下兩季就出完了，希望能完整收藏

得利的字幕錯誤率到了第四季還是很高，真是無言

無論如何，還是一部非常值得收藏的懷舊影集，希望以後的小孩還是會愛看這老影集，這樣馬爺爺才會高興(沒想到馬爺爺跟馬總統及阿扁總統同年)

2011-04-02 4:03 #1

文章關鍵字

馬蓋 4/1

432分

2樓

個人積分：432分

文章編號：26932954

一陣子沒去關心，原來出到第五季了~@@(目前只買到第二季)，不曉得3-5季的畫質是否還ok?以1-2季的水準來看的話....(字幕問題我已經放棄了XD)

40分

樓主

個人積分：40分

文章編號：26946626

straypoei wrote:
一陣子沒去關心，原來...(恕刪)

畫質跟一二季一樣，畢竟陳年老片不奢求，但DVD9的品質真的好很多了，字幕仍有錯別字，像賈大頓，一集裡面有傑克道頓、道敦，但都是同一人......無言

26分

4樓

個人積分：26分

文章編號：26953192

請問是中文發音嗎?之前買的都是英文發音,加上字幕有點爛,有時會有聽没有懂

40分

樓主

個人積分：40分

文章編號：26963353

super1cty wrote:
請問是中文發音嗎?之...(恕刪)

現在上市的都是英語發音了，應該找不到中文發音的，其實字幕大多是用網路上網友所翻譯的，文句還蠻通順的，不會有辭不達意的感覺，只是錯別字多，人名翻譯不一定的問題

小惡魔新聞台