討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：40057806

少年Pi的奇幻漂流理面有句台詞幫忙想一下~~!!

就是老虎走了 pi狂哭後來轉到現實說了一句
人生中有許多東西要放下之後就忘了....?????
有看過幫忙想一下這句是什麼??

2012-11-25 0:44 #1

文章關鍵字

Pi 奇幻漂流理面台詞

116分

2樓

個人積分：116分

文章編號：40057990

「人生就是不斷放下，而我們都没有能夠好好道别」

這句嗎？

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：40058089

對謝謝~

coll70boy wrote:
就是老虎走了 pi狂...(恕刪)

阿比西尼亞

14分

4樓

阿比西尼亞

個人積分：14分

文章編號：40118816

panda5104 wrote:
「人生就是不斷放下，...(恕刪)

沒錯，這句讓我也不禁流下眼淚了...

當然同時我也看到周圍很多人拿下了3D眼鏡....

唉，很多事情真的就是回不去了，令人無可奈何。

Chains

23分

5樓

個人積分：23分

文章編號：40134769

panda5104 wrote:
「人生就是不斷放下，...(恕刪)

應該是
「最令人難過的是沒有能夠好好道別…」
看到這邊我也鼻酸了一下

GSX-R1

171分

6樓

個人積分：171分

文章編號：40136592

panda5104 wrote:
「人生就是不斷放下，...(恕刪)

看到這句
眼淚馬上噴出來

不用想太多，因為能做的很有限。

wsws

27分

7樓

個人積分：27分

文章編號：40137427

panda5104 wrote:
「人生就是不斷放下，...(恕刪)

為什麼我想到了"人生就是不斷的戰鬥"這句...

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：40150587

各位大大整句是這樣到頭來我相信人生就是不斷地放下然而痛心的是我都沒能好好的與他們道別

59分

9樓

個人積分：59分

文章編號：41955581

請問這句的英文翻譯是甚麼?

coll70boy wrote:
就是老虎走了 pi狂...(恕刪)

Frey

981分

10樓

個人積分：981分

文章編號：41956505

黃小鋼 wrote:
請問這句的英文翻譯是...(恕刪)

英文的"原文"台詞是:

「I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go, but what always hurts the most is not taking a moment to say goodbye. 」

生命會自尋出路，科技也會、敗家也會....

小惡魔廣編特輯

vivo X200 Pro 蔡司影像旗艦從人像到望遠一機搞定！v.s. Samsung S25 Ultra

破解選擇障礙！挑出你的 Mercedes-Benz 最佳純電夥伴！

618 火力全開！MSI AI 筆電大軍震撼降臨，爆殺優惠再送$666電子現金

防霾紗窗怎麼挑?吸附力是關鍵!世界級的抗敏防霾紗窗Poll-Tex普特絲