【預告】用玩偶為各位說個故事!《馬克的異想世界》釋出最新預告!

改編自傑夫·瑪姆柏格(Jeff Malmberg)在 2010 年所執導的紀錄片《馬爾文柯 Marwencol》,並由已成為經典電影《阿甘正傳》導演勞勃·辛密克斯(Robert Zemeckis)執導的《馬克的異想世界 Welcome to Marwen》,在今日(7/18)釋出第二支電影中文預告,執筆劇本寫作則為導演與卡洛琳·湯普森(Caroline Thompson),此外,先前紀錄片的導演傑夫·瑪姆柏格,更與賈姬·李維共同擔任本片的執行製片一職。


本片找來《大賣空》史提夫·卡爾(Steve Carell)、《單身啪啪啪》萊斯莉·曼恩(Leslie Mann)、《國家寶藏》黛安克魯格(Diane Kruger)、美國知名女歌手瑪莉特·威佛(Merritt Wever)、《玩命再劫》艾莎·岡薩雷茲(Eiza González)、《冰與火:權力遊戲》格溫多蘭·克利絲緹(Gwendoline Christie)、《關鍵少數》賈奈兒·夢內(Janelle Monae)、《夜行動物》尼爾·傑克森(Neil Jackson),以及導演的夫人萊斯莉·辛密克斯領銜主演。

改編自真人真事的《馬克的異想世界 Welcome to Marwen》,劇情描述主角馬克在酒吧外遭五名男子襲擊,一度命危並在醫院昏迷了九天。出院後的他認識了新朋友,並透過製作模型漸漸克服他的心理創傷,最後他在自家後院打造了二戰時期,被稱之為「馬文鎮」 1/6 比例尺寸的比利時小鎮模型,並透過這個小鎮內的各色人物來述說他自己的故事。


《馬克的異想世界 Welcome to Marwen》將於 2019 年 1 月 11 日在台灣上映。


資料來源:環球影業
2018-07-18 23:35 #1
片名音譯應該是歡迎光臨馬文才對吧
玩 Skyrim 吧!

0933 wrote:
片名音譯應該是歡迎...(恕刪)



歡迎光臨馬文鎮~但小編沒辦法決定中文片名~
小惡魔也有LINE@ 帳號囉(ID:@mobile01.com)
有時候直翻沒有比較好...
依照劇情把片名稍微修飾一下,多點創意,反而更能彰顯出劇中的意境

難不成要像鄰國幾十年前直翻TOP GUN那樣嗎...?

(什麼?你說「刺激1995」?那是片商的問題,我也覺得當年鄰國翻「肖申克的救贖」很不錯,「刺激1995」是什麼鬼?)
挺期待的,看預告就覺得蠻特別的。
Bryan.S wrote:
改編自傑夫·...(恕刪)

HankFox wrote:
難不成要像鄰國幾十年前直翻TOP GUN那樣嗎...?


好大的一把槍 讓人印象深刻


laurent5680 wrote:
好大的一把槍 讓人...(恕刪)


人家明明翻成"壯志凌雲"的。
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
提醒:內容可能因過於寫實、驚悚而令人感到不舒服,是否繼續觀看?

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結