BrilliantWing wrote:
這部片既也沒爭霸也沒迷航
第一代影集譯名曰:星際爭霸戰,
星聯和克林貢人爭霸.
第一部電影翻譯為:星艦迷航記,
只是迷航的不是企業號,而是NASA發射,貨真價實的航海家號.
後續電影就延用這些譯名.
TNG的譯名「銀河飛龍」倒是有點打混.....
看到影集裏寇克艦長三天兩頭的來場:光子雷兩顆...所有雷射砲射擊,
不聯想到「爭霸」也難.
個人積分：6692分
文章編號：55705585
個人積分：6692分
文章編號：55705777
個人積分：3714分
文章編號：55708565
個人積分：1497分
文章編號：70080918
