冷茶 wrote:其實會去搬救兵還好,我真的討厭的是日本店員明知你不懂日文還是一直和你說日文...(恕刪) 沒錯,我就遇過擺明了我不懂日語,還一直重複念日語還有旁邊有人翻譯是問店內吃還是帶走我去埃及自助,就遇過幾個英文不錯也遇到一位爛的可以,但是他也移動了兩個城市,好佩服他(但是問價錢,他被坑了不少)
突然想起多年以前第一次出國到日本在仙台那邊買馬肉乾時,遇到一位很正的售貨員而且....她會說中文(據她說明她曾到中國留學過)不過我跟我媽談要買多少買哪種時,她突然問我:怎麼你們講的話我聽不懂呢?我回答:我們講的是台語 (自家家人談話慣用台語)上個月去了趟葡萄牙+西班牙自助:葡萄牙人英文還算不錯(連老人家都能用英文跟你攀談討論機械錶)不過西班牙人大都會一句英文:No english 跟大多數西班牙人溝通大概只能用單字(最好配上紙筆.....不然有的連one,two,three都聽不懂咧 )就個人看法....西班牙人的恐英文症不會輸給日本人
戒了咖啡的山羊 wrote:突然想起多年以前第一次出國到日本在仙台那邊買馬肉乾時,遇到一位很正的售貨員而且....她會說中文(據她說明她曾到中國留學過)...(恕刪) NPNT...NPNT...No picture No Turth...這樣有湊到字數嗎?
小弟覺得台式英文跟日本人最能溝通了...因為以前公司有日本廠商來裝機............所以認識好幾個日本人.........嘿咻這麼名詞是從日本來的嗎?不然日本人竟然也知道是啥意思...哇哩勒...之前去日本東京玩 我覺得日本人的英文不會差尤其去迪士尼...點餐 買東西 用英文點餐很正常...跟服務人員溝通都沒問題...可能她們因工作需要 有受過訓練吧........在日本 英語補習班很多耶...感覺她們很愛學英語...
比強 wrote:在台灣的"大都市"人雖然也比較冷漠但是聽到講英文或日文的整個人早就自動趴過去了試想如果是講越南話或印尼話的靠過來你會想理他嗎? 捷運上我遇過幾個泰勞真的大家都不理他..感覺很冷漠 因為外觀比較黑嗎?我過去用英文跟他溝通 真的聽的懂又聽不懂~哪邊的英文 還是泰文??? 又熟悉又陌生!!仔細一聽!竟然是講台語!!!原來要去土城 但是看不懂 只好問線路對不對我就用台語跟外國勞工朋友溝通他很厲害!!!!