小弟明年想到大阪自由行,預計住天王寺附近,會到別的地方遊玩3天再回大阪,拖著行李箱不方便但不會日文,想先寄e-mail詢問旅館比較妥當,尋求版上日文高手幫忙擬日文敘述,感謝.內容大致如下:您好,在貴飯店check out後,3日後再回到貴飯店入住,在這期間可否寄放行李於貴飯店?
jong825 wrote:小弟明年想到大阪自...(恕刪) 如果像連鎖的東橫INN飯店.可以拜託他們幫忙多置放幾天,基本上他會給你一個單子或者吊牌,你回來的時候就是憑單子或者吊牌領取,畢竟櫃檯人員會一直置換,通常就是以吊牌認行李。他們也會在住宿清單裡面備註哪天回來領取行李,當天回來checkin時,就會把行李交還給你了。個人的經驗是曾經麻煩,東橫INN 大阪阿倍野天王寺&療養飯店市大病院前 寄放一個29吋行李箱2天
感謝幫忙,我有詢問了2家,分別回覆如下,應該是可以吧1.大変お世話になっております。お荷物のお預かり可能でございますので、その旨をスタッフにお伝え頂いてフロントに荷物をお預け下さいませ。当日はお待ちしております。2.ooo様よりお問い合わせいただきましたお荷物のお預かりの件でございますが、当ホテルはチェックイン前でもチェックイン後でもお荷物はお預かりしておりますのでお気軽にお申し付け下さいませ。ooo様のご予約をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。