想寫信給飯店詢問停車問題(車高問題)~日文求救~感謝

是這樣的小弟與朋友 這禮拜六 要去九州自駕賞櫻10日~剛剛在整理住宿停車場的資訊時

發現長崎住宿的停車場高度只可以停1.57m以下車子 但是我們租的車子 預計高度是1.65m 所以 想寫信去詢問看看 但是不確定寫的日文可不可以 不知道有沒有大大可以幫忙看一下
內容如下 麻煩了 感謝

中文:
不好意思
我們車子的高度1.65m,可能沒有辦法停進停車場,
請問可以指引我們去附近的停車場停車嗎?

日文:
戸惑いを感じます
私たちの車の高さ1.65m、駐車場に停止するだろう方法はありません、
あなたは近くの駐車場に私たちを導くことができるのだろうか?

由於行程已訂,不太可能換住宿或換車了,由於住宿官網有寫到如果停車位滿了,會引導到別的地方停車

所以我們只是想了解,我們這種車高超過的情況,也是到別的地方停or有其他安排之類的

未避免語言上的問題,所以想說寫信詢問,特來求救~

感謝

Bigdogdog wrote:
是這樣的小弟與朋友...(恕刪)

すみませんが、駐車場の事について聞きたい事があります。
私の車の車高は1.65メートルあり、旅館の駐車場に駐車するのは無理があります。
近くの(車高1.65メートルの車を駐められる)駐車場に案内してもらう事は可能でしょうか?
よろしくお願いします。

momomobile01 wrote:
すみませんが、駐車...(恕刪)


萬分感謝~
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!