請問有人可以翻譯照片中的文字嗎

如題，
攝於日本，倉敷市。

想知道照片中文字的意思。

2016-07-20 17:12 #1

文章關鍵字

照片文字

61分

2樓

個人積分：61分

文章編號：61013820

4560z wrote:
如題，攝於日本，倉...(恕刪)

中国語程度不好、試看看
(因為)花了心思才会有(産生)愛情
養育児女(要有)愛情最重要

15分

3樓

個人積分：15分

文章編號：61017744

字面上翻譯就跟二樓大大說的一樣，
有動手，有用心才會有愛，
養兒育女，愛是最重要的。

但是第一句跟第二句也可以翻成把"手放上去，把心放進去"，
看看"愛"這個字，是不是上面有手，中間有心?

以上是個人淺薄的想法，歡迎其他大大指教!

4560z

62分

樓主

個人積分：62分

文章編號：61023762

謝謝兩位大大的指教喔,
如果還有其他的譯法或想法也歡迎分享喔!!

小惡魔新聞台