yz0547 wrote:
美劇就是給英語國家的...(恕刪)
馬可波羅算是還不錯
如果再嚴謹一點就好了
這種劇真該找個華人顧問
講英語不是問題
問題在於很多場景說的話不太對
對著宋皇喊
long live song dynasty
對宰相賈似道喊萬歲
不如直接套用西方敬詞your majesty、your grace那套
還不較不那麼奇怪
當然 只有華人看了會覺得彆扭
其他的無論道具 服裝 音樂
都很不錯了
金秀賢好正~~
(韓國演員好多)
============================
冬休快結束了
舊劇差不多要回歸了
也有新劇要上了
12猴子和卡特探員應該不錯~
：
