Google給軟體開發商的信...

rtk wrote:
我對法條不是專長, ...(恕刪)

囧rz~ wrote:
同意!!

我的想法...(恕刪)

ace52950 wrote:
同意...(恕刪)

yanher wrote:
我去年退了兩個這個月...(恕刪)

irs wrote:
There is one thing much more FUNNY.

An educated decision mean the decision is made base on one's knowledge or evidence he already have. It's not about "education". Everyone can find similar explanation on any dictionary, due to it is a very common idiom in English.

But, to twist the meaning of the idiom and give an unusual evil explanation is much more evil then which Google already done (if it is). Moreover, it become a evidence which revealing the truth is: those evil people can explain anything in their own evil way, or, they are not well educated.

(Sorry for my poor English, but it is too funny... I can not help it. )

hsiacc wrote:
感謝指正。 如果你只看到我寫的"有教養"這幾個字。 那你還是不懂我指Funny的部份哩。

另外，既然英文不好，那多多用中文吧! 乖~~。

chucic wrote:
消基會接到的申訴~~~~是手機軟體的~~~~

irs wrote:
Hahaha...

The point is: if you can read, you will not understand "an educated decision" as your translation.

Moreover, you make it "evil" by this kind of translation, it only means you are evil.

hsiacc wrote:
懂的查字典是好事，但查到了不要只讀字，要通理通意。

SymphonyHarp wrote:
Taipei City Government --> 對外國人來說, 很有一種Taipei City是個國家的Fu...

irs wrote:
Whoops! Don't standing outside, outstanding child.