wordmate & colordict 翻譯軟體問題請教

想請教各位板上的先進
小弟最近入手了Hero
這幾天很愉快的使用著
不過字典對於小弟來說是十分重要的工具
想說hero應該可以在這方面解決問題

在版上爬文後
找了板上大大強烈推薦的wordmate & colordict兩套程式來使用
由於個人實在偏好"繁體"中文的親切感
就在Stardict網站上下載了繁中的字庫

但是問題來了!
無論小弟如何依照板上大大的作法去執行
字庫雖然安裝進去了
但是就是不能使用，就是字體全部變成亂碼...
(連基本的APPLE-蘋果都查不出來)
請問各位大大有碰到過類似的狀況嗎?
有人可以告訴我如何解決呢?
感謝各位大大了...感恩


小弟想安裝的字庫是"21 century bidirectional dictionary 21世紀英漢漢英雙向詞典"