lienly wrote:
我的意思是實際上有電梯, 那就不應該叫"公寓". 一般大眾觀念是公寓就沒電梯, 華廈才有電梯. 廣告不實!
大概只有台灣才會這樣狹隘解釋
歐美日本甚至香港中國，apartment就是 集合式住宅，有沒有電梯都可以
偏偏在台灣翻譯成中文就會被搞不懂誤解
的確應該建議經營者
入境隨俗呀~~
免得弄出哭笑不得的誤會~~~
個人積分：99分
文章編號：27948687
個人積分：284分
文章編號：27949175
個人積分：12分
文章編號：27952146
個人積分：0分
文章編號：27956256
