新北市New Taipei City非Xinbei City！朱立倫拍板

hkshen2000

6分

121樓

hkshen2000

個人積分：6分

文章編號：24681053

那怎麼不說，呼倫貝爾市，整整八個台灣大。
全世界最大的市了。這是中共建國以來，改旗為市，產生的出來世界最大的一個都市。
但是該市大部分都是草原... 這樣有比較好嗎?

2010-12-21 13:29 #121

Greg1023

23分

122樓

Greg1023

個人積分：23分

文章編號：24681085

新北市???

new taipei city

應該是

new taipei-county city會更符合意譯

外國人一目了然

不會和taipei city搞混

叫new taipei city一定會讓外國人搞混的，不然幾個住新北的版友怎麼開心到放鞭砲

2010-12-21 13:30 #122

allenff

289分

123樓

allenff

個人積分：289分

文章編號：24681129

我只覺得這樣很混淆
將來多多少少一定會有會錯意的意思吧

2010-12-21 13:33 #123

Enomoto1229

0分

124樓

Enomoto1229

個人積分：0分

文章編號：24681132

sergehsiao wrote:
在永和，我至少看過一...(恕刪)

永和?請問是在哪看到? 住在永和1x年從沒見過?連小便也很少見

大家再討論名稱~我都覺得還好~

可是扯到市民素質我就有覺得不妥了

台北市的人都不到新北市嗎?

您再新北市看到一些素質低落的人您又從哪理判斷他是新北市人?台北市人?

您再台北市看到有公德心有愛心的人~您又從哪確定他是來自於哪裡呢?

2010-12-21 13:33 #124

alxndr

47分

125樓

alxndr

個人積分：47分

文章編號：24681200

erinyifang wrote:

New York 並不等於 York
New Hampshire 並不等於 Hampshire
New Zealand 並不等於 Zealand

兩者之間原本都在不同的國家，就不易混淆。

cager wro...(恕刪)

你歷史很差歐～
New York 命名時和 York 屬同一個國家。
New Hampshire 命名時和 Hampshire 屬同一個國家。

另外，也很多人看不懂 New York, New York 在地址上代表的意義。
還也有人認為 Washington 在東岸咧～

另外，漢語拼音也比通用拼音好太多，每次見到老外把"張"唸成"陳"就很好笑

2010-12-21 13:36 #125

Stallings

10211分

126樓

Stallings

個人積分：10211分

文章編號：24681235

CTfrank wrote:
無所謂
等過個幾年又會再跟桃園基隆宜蘭等合併
浪費時間浪費錢

等北北基桃宜合併，再取名 Grand Taipei City ^++^

2010-12-21 13:37 #126

han172189

1310分

127樓

han172189

個人積分：1310分

文章編號：24681250

某群人不是反「Xinbei City」，是反「漢語拼音」！

才支持「New Taipei City」來取代！

到頭來都是政治，都是意識型態！

2010-12-21 13:37 #127

Tainaner

787分

128樓

Tainaner

個人積分：787分

文章編號：24681251

建議『淡水市』
清朝已經有『淡水廳』的設立
管轄現在大台北地區


2010-12-21 13:38 #128

BadManner

65分

129樓

BadManner

個人積分：65分

文章編號：24681270

alxndr wrote:
你歷史很差歐～New...(恕刪)

alxndr大中肯～
完全戳中Mobile01上面的自我中心世界觀～

2010-12-21 13:38 #129

130Nur

270分

130樓

130Nur

個人積分：270分

文章編號：24681325

dulinsu wrote:
不是不做功課，而是功...(恕刪)....
此時北縣首先改以意譯取代漢語拼音，未來台灣各地區當然就可仿效辦理，各唱各的調，那麼台灣的地名翻譯規則將會很紊亂（屆時國人不可能記得全國各地的地名，那些是採漢語翻譯，哪些是採意譯）。

台灣這麼一個小小的地方，連地名的翻譯模式都無法統一，其他的整合就更別提了。

說的真是太好了

台灣要成為已開發國家還有好長好長一段路要走

2010-12-21 13:41 #130

新北市New Taipei City非Xinbei City！朱立倫拍板

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

新北市New Taipei City非Xinbei City！朱立倫拍板

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！