新北市New Taipei City非Xinbei City!朱立倫拍板


terenceweng wrote:
我覺得外國人懂中文的話應該是新西蘭比較符合理想的翻譯...(恕刪)


問題就在一般外國人不懂另一國家的語言比較多數

所以音譯比較好 因為外國人講話 本國人容易懂 例如RMB

新西蘭是舊式翻譯了


另外 音譯也有好壞

我們台北市的音譯也是舊式的 同樣是北 就不如beijin音譯的好
813200 wrote:
30年前一萬五你想太多、又不功課成本都不夠?
20年前一坪4萬也不可能、我只記得當時
臺北鯀市一坪、平均只差5萬而已、而建築成本
都是5萬、你的錢也太大了吧?
而今房價差別大、反而是這15年來的事。
(利率從7%.下到不到1%)


怪了 我爸媽騙我當時買的價錢要幹啥 反正不信者恆不信 你爽就好了
精確點的說法 這間房比我年紀小一點 屋齡比30年多個1~2年 單價一除就是不到1.5萬
我亂說出去被車撞吧~

我朋友新店老家 大概是大台北地區最後一批蓋的公寓 品質環境都很不錯 大概就是20多年
當時買4萬一坪 住戶以軍公人員居多 現在根本沒人賣 好多年才有一戶要賣 附近的破公寓都成交到30多萬了

之前有位媽媽開版 想賣板橋新埔公寓買北大 我記得她板橋新埔公寓是2003 或 2001買的 才220萬的樣子
現在呢? 7年或9年應該也有個2倍了 這版相信很多大大都看過


xieb wrote:
C大說的這個價格,和我實際的經驗比較,雖有落差,
但價格差的並不多,故這說法我個人覺得可信.


X大老板橋人吧! 老板橋人就會知道我說的是什麼了

中和小黃 wrote:
這種翻譯本來就有音譯還意譯兩種
有什麼好暈的
難道ROC也要改成CWMK?!
米國要換成MLGHCK(亂打的,美利堅和眾國應該不是這樣拼的吧)


此言差矣喔

你提的2個例子全是音譯

而且你把英文翻成中文後 又把翻譯後的中文再音譯回英文

vc0528 wrote:
不要寫ROC
直接寫 Taiwan就好...(恕刪)


只要人家在CA之後寫USA

我就一定在TWN之後寫ROC

而且一定換行
Cena_John wrote:
X大老板橋人吧! 老板橋人就會知道我說的是什麼了


因為我和我父母在板橋名下的房子,有兩間就和你說的年份接近.
算算單價真的差不了多少.
Xinbei實在太難聽, 而且完全沒有國際知名度, 從原有的Taipei County去作變化才適當. 而取名New Taipei City勢必讓"某些"台北市民覺得被佔便宜. 但眼光拉高來看, 不管台北市台北縣基本上不就是同一個大都會區嗎? 如果台北要站上國際舞台, 要突破腹地太小的限制, 將來北縣市合併是必要的. 同屬一個生活圈, 何必去眗睨於誰新誰舊? 我不相信台北市會因為壓抑新北市就變的更好, 我相信的是台北縣市將來要一起變的更有競爭力.
Cena_John wrote:
怪了 我爸媽騙我當時...(恕刪)


我母親三十年前在板橋亞東段買的公寓 每坪兩萬塊

聽我母親娓娓道來 那時還被鄰居及親友取笑 房價漲兩番了才買

然而買沒多久又漲好幾番上去 由於石油等原物料上漲 建商不但惜售甚至還開始偷工減料

當年的房市熱度比現在還瘋狂

當年的兩萬現在賣二十萬(附近有捷運亞東站及規劃中新北市圖書館)不就漲十倍?



過去房市總以北市市中心先漲再往市郊及北縣擴散 並且北市漲多北縣漲少

跌的時候則由北縣先跌起並且跌得重 北市則跌得輕

但是自從sars過後就整個扭轉了 北縣升格準直轄市後更是整個產生質變了

尤其是今年第一季之後更加明顯 北縣漲幅成交量皆勝過北市

金融海嘯北市跌多 北縣沒在甩甚麼海嘯 連北大隨便也可漲四五成

雖不敢說北市已衰神上身 但表現確已大不如前了


可笑的是 許多後知後覺敏銳度欠佳者 還在大吹大擂北市多好 彷彿只有北市才是寶

這種自high的文章只是徒惹人笑罷了



Cena_John wrote:
怪了 我爸媽騙我當時...(恕刪)

我又沒說你騙人、只是15-20年前一坪造價
都4-5萬這是確實的啊.雖然我不是蓋房子的.
但我裝璜常遇到(土水)師它們說的、更何況
我85年買房時南港也只貴汐止5萬(未淹水前)、
當年我看的汐止房子一坪20萬(成交18很多人不信)
但這是事實喔、如推至其它新北市也應差不多
才對、所以你說4萬很難說服我。(其它區不熟、除非2手屋)
其實一開始我要說的是、中央補助款給臺北市真的太多了.
很多根本就不須要、光一條馬路半年挖3次就知、而這些是
可以給新北市的、也是新北市要爭取的、必竟是兄弟
本來就是共同生活圈。
走出台北市看得出人民素質??
有何來勇氣說出這句話??
我到不認為住台北市就素質比較高 其他縣市是素質比較低
台北市讓人看起來高貴是因為首府在北市 過去幾年北市是直轄市 所以資源特別豐富
假如換新北市資源跟現在北市一樣豐富 而台北市資源不如以往 然後把總統府搬到板橋
台北車站換成培養板橋車站 至於101我看新北市找塊地蓋個101雙子星好了 到時看看北市素質是不是還這麼高??
我是台北市民住萬華 目前在中和廣場工作 大家都是台灣人 台灣加油!!!!! 三星退散------
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 29)

今日熱門文章 網友點擊推薦!